라틴어-한국어 사전 검색

generōsō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (generōsus의 남성 단수 여격형) 고귀한 (이)에게

    형태분석: generōs(어간) + ō(어미)

  • (generōsus의 남성 단수 탈격형) 고귀한 (이)로

    형태분석: generōs(어간) + ō(어미)

  • (generōsus의 중성 단수 여격형) 고귀한 (것)에게

    형태분석: generōs(어간) + ō(어미)

  • (generōsus의 중성 단수 탈격형) 고귀한 (것)로

    형태분석: generōs(어간) + ō(어미)

generōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: generōsus, generōsa, generōsum

어원: genus(기원, 탄생)

  1. 고귀한, 맑은, 귀족의
  2. 훌륭한, 뛰어난, 고귀한
  3. 너그러운, 개방적인, 관대한
  4. 훌륭한, 점잖은, 고귀한
  1. well-born, noble
  2. superior, excellent
  3. (figuratively) generous, magnanimous
  4. (figuratively) dignified, honorable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 generōsus

고귀한 (이)가

generōsī

고귀한 (이)들이

generōsa

고귀한 (이)가

generōsae

고귀한 (이)들이

generōsum

고귀한 (것)가

generōsa

고귀한 (것)들이

속격 generōsī

고귀한 (이)의

generōsōrum

고귀한 (이)들의

generōsae

고귀한 (이)의

generōsārum

고귀한 (이)들의

generōsī

고귀한 (것)의

generōsōrum

고귀한 (것)들의

여격 generōsō

고귀한 (이)에게

generōsīs

고귀한 (이)들에게

generōsae

고귀한 (이)에게

generōsīs

고귀한 (이)들에게

generōsō

고귀한 (것)에게

generōsīs

고귀한 (것)들에게

대격 generōsum

고귀한 (이)를

generōsōs

고귀한 (이)들을

generōsam

고귀한 (이)를

generōsās

고귀한 (이)들을

generōsum

고귀한 (것)를

generōsa

고귀한 (것)들을

탈격 generōsō

고귀한 (이)로

generōsīs

고귀한 (이)들로

generōsā

고귀한 (이)로

generōsīs

고귀한 (이)들로

generōsō

고귀한 (것)로

generōsīs

고귀한 (것)들로

호격 generōse

고귀한 (이)야

generōsī

고귀한 (이)들아

generōsa

고귀한 (이)야

generōsae

고귀한 (이)들아

generōsum

고귀한 (것)야

generōsa

고귀한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 generōsus

고귀한 (이)가

generōsior

더 고귀한 (이)가

generōsissimus

가장 고귀한 (이)가

부사 generōsē

고귀하게

generōsius

더 고귀하게

generōsissimē

가장 고귀하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "enimvero Thrasyleon egregium decus nostrae factionis, tandem immortalitate digno illo spiritu expugnato, magis quam patientia neque clamore ac ne ululatu quidem fidem sacramenti prodidit, sed iam morsibus laceratus ferroque laniatus, obnixo mugitu et ferino fremitu praesentem casum generoso vigore tolerans gloriam sibi reservavit, vitam fato reddidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:84)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:84)

  • sed obtinuit alius qui meae libertati prospexerat, suadens ut rurestribus potius campis in greges equinos lasciviens discurrerem, daturus dominis equarum inscensu generoso multas mulas alumnas. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 12:6)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 12:6)

  • Servitus quid sit ignorant, omnes generoso semine procreati, iudicesque etiam eligunt diuturno bellandi usu spectatos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 2 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 25:1)

  • Est mularis, quae pretio fetus sui comparatur generoso. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 27 1:6)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 27장 1:6)

  • Attollensque apicem generoso vertice Flamen. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 6:44)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 6:44)

유의어

  1. 고귀한

  2. 훌륭한

  3. 너그러운

  4. 훌륭한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION