라틴어-한국어 사전 검색

grāminibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (grāmen의 복수 여격형) 풀들에게

    형태분석: grāmin(어간) + ibus(어미)

  • (grāmen의 복수 탈격형) 풀들로

    형태분석: grāmin(어간) + ibus(어미)

grāmen

3변화 자음어간 변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: grāmen, grāminis

어원: 3 GAR-

  1. 풀, 잡초, 약초
  2. 식물, 라세르피티움속 식물, 독미나리
  1. Grass, turf.
  2. A herb, plant

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 grāmen

풀이

grāmina

풀들이

속격 grāminis

풀의

grāminum

풀들의

여격 grāminī

풀에게

grāminibus

풀들에게

대격 grāmen

풀을

grāmina

풀들을

탈격 grāmine

풀로

grāminibus

풀들로

호격 grāmen

풀아

grāmina

풀들아

예문

  • Nam ut graminibus ita frugibus roburneis opus est 3: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 1 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 1장 5:2)

  • Itaque si palus in aliqua parte subsidens restagnat, sulcis derivanda est, quippe aquarum abundantia atque penuria graminibus aeque est exitio. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 16 5:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 16장 5:2)

  • in lucem coluber deest 'processit'. sed colubrum non nulli promiscuum nomen tradunt, quod ut sonantius fieret, finxit masculinum, ut diceret 'coluber'. mala gramina pastus venenatis herbis, βεβρωκω`σ κακα` φάρμακα, hoc est pro malis graminibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 471 419:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 419:1)

  • propter huius tam 1 inclitae pacis expectationem avulsas muralibus rimis herbas in cibum traximus, crebro per ignorantiam venenatis graminibus infecti, quae indiscretis foliis sucisque viridantia saepe manus fame concolor legit? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Graeco salutem 3:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 3:2)

  • Stillet ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:2)

    나의 가르침은 비처럼 내리고 나의 말은 이슬처럼 맺히리라. 푸른 들에 내리는 가랑비 같고 풀밭에 내리는 소나기 같으리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:2)

유의어

  1. 식물

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION