고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: gravis, grave
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 | gravissimī 가장 무거운 (이)들이 | gravissima 가장 무거운 (이)가 | gravissimae 가장 무거운 (이)들이 | gravissimum 가장 무거운 (것)가 | gravissima 가장 무거운 (것)들이 |
| 속격 | gravissimī 가장 무거운 (이)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimae 가장 무거운 (이)의 | gravissimārum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimī 가장 무거운 (것)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의 |
| 여격 | gravissimō 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimae 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimō 가장 무거운 (것)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게 |
| 대격 | gravissimum 가장 무거운 (이)를 | gravissimōs 가장 무거운 (이)들을 | gravissimam 가장 무거운 (이)를 | gravissimās 가장 무거운 (이)들을 | gravissimum 가장 무거운 (것)를 | gravissima 가장 무거운 (것)들을 |
| 탈격 | gravissimō 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimā 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimō 가장 무거운 (것)로 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들로 |
| 호격 | gravissime 가장 무거운 (이)야 | gravissimī 가장 무거운 (이)들아 | gravissima 가장 무거운 (이)야 | gravissimae 가장 무거운 (이)들아 | gravissimum 가장 무거운 (것)야 | gravissima 가장 무거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravis 무거운 (이)가 | gravior 더 무거운 (이)가 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 |
| 부사 | graviter | gravius | gravissimē |
Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:20)
주님께서는 그대로 하셨다. 엄청난 등에 떼가 파라오의 궁궐과 그 신하들의 집으로 날아들었다. 이집트 온 나라의 땅이 등에 때문에 폐허가 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:20)
Afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt imponentes onera gravissima. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 26 26:6)
그러자 이집트인들이 저희를 학대하고 괴롭히며 저희에게 심한 노역을 시켰습니다. (불가타 성경, 신명기, 26장 26:6)
Fiebat enim pavor mortis in tota civitate, et gravissima valde manus Dei. Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur tumoribus, et ascendebat ululatus civitatis in caelum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 5 5:12)
죽지 않은 사람들은 종기가 났다. 그래서 온 성읍에서 지르는 비명 소리가 하늘까지 올라갔다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 5장 5:12)
Et, cum adhuc spiraret, accensus animis surrexit et, cum sanguis ad modum fontis deflueret, et gravissima essent vulnera, cursu turbas pertransiens et stans supra quandam petram praeruptam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:45)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:45)
si quod est admissum facinus, si caedes facta, si de hereditate, de finibus controversia est, idem decernunt, praemia poenasque constituunt; si qui aut privatus aut populus eorum decreto non stetit, sacrificiis interdicunt. Haec poena apud eos est gravissima. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XIII 13:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 13장 13:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
