살아있는 라틴어 사전

도구

gravissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 무거운 (이)의
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(gravis의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 무거운 (이)들이
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(gravis의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 무거운 (이)들아
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(gravis의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 무거운 (것)의
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravissimus 가장 무거운 (이)가	gravissimī 가장 무거운 (이)들이	gravissima 가장 무거운 (이)가	gravissimae 가장 무거운 (이)들이	gravissimum 가장 무거운 (것)가	gravissima 가장 무거운 (것)들이
속격	gravissimī 가장 무거운 (이)의	gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의	gravissimae 가장 무거운 (이)의	gravissimārum 가장 무거운 (이)들의	gravissimī 가장 무거운 (것)의	gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	gravissimō 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimae 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimō 가장 무거운 (것)에게	gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	gravissimum 가장 무거운 (이)를	gravissimōs 가장 무거운 (이)들을	gravissimam 가장 무거운 (이)를	gravissimās 가장 무거운 (이)들을	gravissimum 가장 무거운 (것)를	gravissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	gravissimō 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimā 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimō 가장 무거운 (것)로	gravissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	gravissime 가장 무거운 (이)야	gravissimī 가장 무거운 (이)들아	gravissima 가장 무거운 (이)야	gravissimae 가장 무거운 (이)들아	gravissimum 가장 무거운 (것)야	gravissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Pisciumque eorum, qui ex media materia sunt, quibus maxime utimur, tamen gravissimi sunt, ex quibus salsamenta quoque fieri possunt, qualis lacertus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 18 19:30)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:30)
65, 20 gravissimi sunt ex quibus, Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:298)
(켈수스, , 3:298)
Gravissimi philosophorum super hac re serio quaesiverunt; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XIII 9:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:1)
Sed enim quae nimia ex gustu atque tactu est, ea voluptas, sicuti sapientes viri censuerunt, omnium rerum foedissima est, eosque maxime qui duabus istis beluinis voluptatibus sese dediderunt, gravissimi vitii vocabulis Graeci appellant vel ἀκρατεῖσ vel ἀκολάστουσ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
Pisciumque eorum, qui ex media materia sunt, quibus maxime utimur, tamen gravissimi sunt [ii] ex quibus salsamenta quoque fieri possunt, qualis lacertus est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XVIII De cibis et potionibus. 7:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7:4)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)