살아있는 라틴어 사전

도구

gravissimīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 최상급 남성 복수 여격형) 가장 무거운 (이)들에게
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(gravis의 최상급 남성 복수 탈격형) 가장 무거운 (이)들로
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(gravis의 최상급 여성 복수 여격형) 가장 무거운 (이)들에게
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(gravis의 최상급 여성 복수 탈격형) 가장 무거운 (이)들로
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(gravis의 최상급 중성 복수 여격형) 가장 무거운 (것)들에게
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)
(gravis의 최상급 중성 복수 탈격형) 가장 무거운 (것)들로
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + īs(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravissimus 가장 무거운 (이)가	gravissimī 가장 무거운 (이)들이	gravissima 가장 무거운 (이)가	gravissimae 가장 무거운 (이)들이	gravissimum 가장 무거운 (것)가	gravissima 가장 무거운 (것)들이
속격	gravissimī 가장 무거운 (이)의	gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의	gravissimae 가장 무거운 (이)의	gravissimārum 가장 무거운 (이)들의	gravissimī 가장 무거운 (것)의	gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	gravissimō 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimae 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimō 가장 무거운 (것)에게	gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	gravissimum 가장 무거운 (이)를	gravissimōs 가장 무거운 (이)들을	gravissimam 가장 무거운 (이)를	gravissimās 가장 무거운 (이)들을	gravissimum 가장 무거운 (것)를	gravissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	gravissimō 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimā 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimō 가장 무거운 (것)로	gravissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	gravissime 가장 무거운 (이)야	gravissimī 가장 무거운 (이)들아	gravissima 가장 무거운 (이)야	gravissimae 가장 무거운 (이)들아	gravissimum 가장 무거운 (것)야	gravissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Cassius legionibus in hiberna dispositis ad ius dicendum Cordubam se recepit contractumque in ea aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 49:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 49:1)
Illi etiam exactores, cum proficisci cogerentur et ideo dilationem dare non possent, gravissimis me querelis oneraverunt, ita ut eis illum traderem aut, quod sibi deberi ostendebant, unde acciperent, providerem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
multo magis veri simile esse interiora, quibus maior mollities, lux ipsa nova sit, sub gravissimis vulneribus et ipsa trucidatione mutari. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, Prooemium 1:122)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1:122)
23 Antidota raro sed praecipue interdum necessaria sunt, quia gravissimis casibus opitulantur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 23 24:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 23장 24:1)
Ideoque curati quidam, cum sanguis exitum non haberet, inclinata ad praecordia et ad viscera materia, subitis et gravissimis morbis correpti sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 18 18:150)
(켈수스, 의학에 관하여, , 18장 18:150)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)