고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gravis, grave
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 | gravissimī 가장 무거운 (이)들이 | gravissima 가장 무거운 (이)가 | gravissimae 가장 무거운 (이)들이 | gravissimum 가장 무거운 (것)가 | gravissima 가장 무거운 (것)들이 |
| 속격 | gravissimī 가장 무거운 (이)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimae 가장 무거운 (이)의 | gravissimārum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimī 가장 무거운 (것)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의 |
| 여격 | gravissimō 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimae 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimō 가장 무거운 (것)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게 |
| 대격 | gravissimum 가장 무거운 (이)를 | gravissimōs 가장 무거운 (이)들을 | gravissimam 가장 무거운 (이)를 | gravissimās 가장 무거운 (이)들을 | gravissimum 가장 무거운 (것)를 | gravissima 가장 무거운 (것)들을 |
| 탈격 | gravissimō 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimā 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimō 가장 무거운 (것)로 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들로 |
| 호격 | gravissime 가장 무거운 (이)야 | gravissimī 가장 무거운 (이)들아 | gravissima 가장 무거운 (이)야 | gravissimae 가장 무거운 (이)들아 | gravissimum 가장 무거운 (것)야 | gravissima 가장 무거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravis 무거운 (이)가 | gravior 더 무거운 (이)가 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 |
| 부사 | graviter | gravius | gravissimē |
" Pater tuus durissimum iugum imposuit nobis; tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo, quod imposuit nobis, et serviemus tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 12 12:4)
“임금님의 아버지께서는 우리의 멍에를 힘겹게 하셨습니다. 이제 임금님의 아버지께서 지우신 힘겨운 일과 무거운 멍에를 가볍게 해 주십시오. 그러면 우리가 임금님을 섬기겠습니다.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 12장 12:4)
"Equisones opilionesque, etiam busequae, fuit Charite nobis, quae misella et quidem casu gravissimo, nec vero incomitata Manes adivit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:3)
Ob haec ad mediam noctem decurro, id est, finito iam gravissimo tempore eodemque longissime distante, secuturis vero antelucanis horis, quibus omnes fere maxime dormiunt, deinde matutino tempore, quod natura sua levissimum est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 5 5:24)
(켈수스, 의학에 관하여, , 5장 5:24)
simul L. Sullam testem adferebant, gravissimo in discrimine exercitus ob asperitatem hiemis et penuriam vestis, cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum foret, omnis qui adstabant detraxisse corpori tegmina nostrisque legionibus misisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 56 56:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 56장 56:3)
id est, finito jam gravissimo tempore, eodemque longissime distante: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, V De febrium speciebus, et singularum curationibus; et primo quando cibus febricitantibus dandus. 6:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 6:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
