살아있는 라틴어 사전

도구

gravissimae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 최상급 여성 단수 속격형) 가장 무거운 (이)의
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(gravis의 최상급 여성 단수 여격형) 가장 무거운 (이)에게
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(gravis의 최상급 여성 복수 주격형) 가장 무거운 (이)들이
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)
(gravis의 최상급 여성 복수 호격형) 가장 무거운 (이)들아
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ae(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravissimus 가장 무거운 (이)가	gravissimī 가장 무거운 (이)들이	gravissima 가장 무거운 (이)가	gravissimae 가장 무거운 (이)들이	gravissimum 가장 무거운 (것)가	gravissima 가장 무거운 (것)들이
속격	gravissimī 가장 무거운 (이)의	gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의	gravissimae 가장 무거운 (이)의	gravissimārum 가장 무거운 (이)들의	gravissimī 가장 무거운 (것)의	gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	gravissimō 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimae 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimō 가장 무거운 (것)에게	gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	gravissimum 가장 무거운 (이)를	gravissimōs 가장 무거운 (이)들을	gravissimam 가장 무거운 (이)를	gravissimās 가장 무거운 (이)들을	gravissimum 가장 무거운 (것)를	gravissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	gravissimō 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimā 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimō 가장 무거운 (것)로	gravissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	gravissime 가장 무거운 (이)야	gravissimī 가장 무거운 (이)들아	gravissima 가장 무거운 (이)야	gravissimae 가장 무거운 (이)들아	gravissimum 가장 무거운 (것)야	gravissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Accedebant ad haec gravissimae usurae, quod in bello plerumque accidere consuevit universis imperatis pecuniis; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 32:11)
(카이사르, 내란기, 3권 32:11)
nam quaecumque sunt, non possunt habere salubritatem, quod solis vehemens impetus propter nullam obstantiam umbrarum eripit exhauriendo fervens ex planitie camporum umorem, et si quae sunt aquae apparentes, ex his, quod est levissimum tenuissimumque et subtili salubritate, aer avocans dissipat in impetum caeli, quaeque gravissimae duraeque et insuaves sunt partes, eae in fontibus campestribus relinquuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 1 2:40)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:40)
Atque hae quidem causae diligendi gravissimae; (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 42:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 42:5)
in alio vero libro, in quo breviter comprehensis gravissimis sententiis quasi oracula edidisse sapientiae dicitur, scribit his verbis, quae nota tibi profecto, Torquate, sunt - quis enim vestrum non edidicit Epicuri κυρίασ δόξασ, id est quasi maxime ratas, quia gravissimae sint ad beate vivendum breviter enuntiatae sententiae? (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER SECUNDUS 27:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 27:6)
ita levissimam delectationem gravissimae, ut ipsi ferunt, utilitati anteponunt. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 21:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 21:4)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)