고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: gravis, grave
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 | gravissimī 가장 무거운 (이)들이 | gravissima 가장 무거운 (이)가 | gravissimae 가장 무거운 (이)들이 | gravissimum 가장 무거운 (것)가 | gravissima 가장 무거운 (것)들이 |
| 속격 | gravissimī 가장 무거운 (이)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimae 가장 무거운 (이)의 | gravissimārum 가장 무거운 (이)들의 | gravissimī 가장 무거운 (것)의 | gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의 |
| 여격 | gravissimō 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimae 가장 무거운 (이)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게 | gravissimō 가장 무거운 (것)에게 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게 |
| 대격 | gravissimum 가장 무거운 (이)를 | gravissimōs 가장 무거운 (이)들을 | gravissimam 가장 무거운 (이)를 | gravissimās 가장 무거운 (이)들을 | gravissimum 가장 무거운 (것)를 | gravissima 가장 무거운 (것)들을 |
| 탈격 | gravissimō 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimā 가장 무거운 (이)로 | gravissimīs 가장 무거운 (이)들로 | gravissimō 가장 무거운 (것)로 | gravissimīs 가장 무거운 (것)들로 |
| 호격 | gravissime 가장 무거운 (이)야 | gravissimī 가장 무거운 (이)들아 | gravissima 가장 무거운 (이)야 | gravissimae 가장 무거운 (이)들아 | gravissimum 가장 무거운 (것)야 | gravissima 가장 무거운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | gravis 무거운 (이)가 | gravior 더 무거운 (이)가 | gravissimus 가장 무거운 (이)가 |
| 부사 | graviter | gravius | gravissimē |
In carcere Socrates disputavit et exire, cum essent qui promitterent fugam, noluit remansitque, ut duarum rerum gravissimarum hominibus metum demeret, mortis et carceris. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 3, letter 24 4:4)
(세네카, , , 4:4)
Quam ob rem testes possumus esse silentes gravissimarum inaequalitatum, cum quis magna beneficia obtinere vult, a reliqua hominum generatione, praesenti ac futura, maximam pro ambitus detrimento exigens impensam. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 49:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 49:4)
Nihil quippe est quod ita oblectet, et nimia suavitate sui alliciat animos, sicut melodia, nihil ita pronum ad eos componendos vel commovendos vel pacandos, ut juxta illud primi capituli Boetianae musicae scirent philosophi, quod nostrae tota animae corporisque compago musica coaptatione conjuncta sit. Adeo quidem ut iracundiam insaniamque melodia sedari, et gravissimarum infirmitatum dolores curari animadverterent atque efficerent. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 43:10)
(피에르 아벨라르, , 43:10)
Et ecce, die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis duo filii Iacob Simeon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem securi; interfectisque omnibus masculis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:25)
사흘 뒤, 그들이 아직 아파하고 있을 때, 야곱의 두 아들 곧 디나의 오빠인 시메온과 레위가 각자 칼을 들고, 거침없이 성읍으로 들어가 남자들을 모조리 죽였다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:25)
Fecitque Dominus ita; et venit musca gravissima in domos pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti, corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:20)
주님께서는 그대로 하셨다. 엄청난 등에 떼가 파라오의 궁궐과 그 신하들의 집으로 날아들었다. 이집트 온 나라의 땅이 등에 때문에 폐허가 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0554%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
