살아있는 라틴어 사전

도구

gravissimam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 최상급 여성 단수 대격형) 가장 무거운 (이)를
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + am(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravissimus 가장 무거운 (이)가	gravissimī 가장 무거운 (이)들이	gravissima 가장 무거운 (이)가	gravissimae 가장 무거운 (이)들이	gravissimum 가장 무거운 (것)가	gravissima 가장 무거운 (것)들이
속격	gravissimī 가장 무거운 (이)의	gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의	gravissimae 가장 무거운 (이)의	gravissimārum 가장 무거운 (이)들의	gravissimī 가장 무거운 (것)의	gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	gravissimō 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimae 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimō 가장 무거운 (것)에게	gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	gravissimum 가장 무거운 (이)를	gravissimōs 가장 무거운 (이)들을	gravissimam 가장 무거운 (이)를	gravissimās 가장 무거운 (이)들을	gravissimum 가장 무거운 (것)를	gravissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	gravissimō 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimā 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimō 가장 무거운 (것)로	gravissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	gravissime 가장 무거운 (이)야	gravissimī 가장 무거운 (이)들아	gravissima 가장 무거운 (이)야	gravissimae 가장 무거운 (이)들아	gravissimum 가장 무거운 (것)야	gravissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

ego non pauxillulam in utero gesto famem, verum hercle multo maximam et gravissimam; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:6)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)
iam sibi tum c. m. t. v. c. scias, inquit, iam in pelago esse gravissimam tempestatem, cum ad litora mergi confugiunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 360 308:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 308:1)
sed hanc commendationem quam his litteris consignare volui, scito esse omnium gravissimam ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 6 4:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:1)
Pompeius, auctor et dux mei reditus, illius hostis, cuius sententiam senatus omnis de salute mea gravissimam et ornatissimam secutus est, qui populum Romanum est cohortatus; (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 15 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 15장 1:5)
immo hanc poenam gravissimam credimus, ubi servis irascimur. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 115:29)
(페트로니우스, 사티리콘, 115:29)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)