살아있는 라틴어 사전

도구

gravissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(gravis의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 무거운 (이)들의
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(gravis의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 무거운 (것)들의
형태분석: grav(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

gravis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: gravis, grave

어원: 2 GAR-

뜻

무거운
힘든, 귀찮은, 말썽부리는
엄숙한, 장중한, 진지한, 장엄한

heavy
troublesome, hard
grave, serious

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	gravissimus 가장 무거운 (이)가	gravissimī 가장 무거운 (이)들이	gravissima 가장 무거운 (이)가	gravissimae 가장 무거운 (이)들이	gravissimum 가장 무거운 (것)가	gravissima 가장 무거운 (것)들이
속격	gravissimī 가장 무거운 (이)의	gravissimōrum 가장 무거운 (이)들의	gravissimae 가장 무거운 (이)의	gravissimārum 가장 무거운 (이)들의	gravissimī 가장 무거운 (것)의	gravissimōrum 가장 무거운 (것)들의
여격	gravissimō 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimae 가장 무거운 (이)에게	gravissimīs 가장 무거운 (이)들에게	gravissimō 가장 무거운 (것)에게	gravissimīs 가장 무거운 (것)들에게
대격	gravissimum 가장 무거운 (이)를	gravissimōs 가장 무거운 (이)들을	gravissimam 가장 무거운 (이)를	gravissimās 가장 무거운 (이)들을	gravissimum 가장 무거운 (것)를	gravissima 가장 무거운 (것)들을
탈격	gravissimō 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimā 가장 무거운 (이)로	gravissimīs 가장 무거운 (이)들로	gravissimō 가장 무거운 (것)로	gravissimīs 가장 무거운 (것)들로
호격	gravissime 가장 무거운 (이)야	gravissimī 가장 무거운 (이)들아	gravissima 가장 무거운 (이)야	gravissimae 가장 무거운 (이)들아	gravissimum 가장 무거운 (것)야	gravissima 가장 무거운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	gravis 무거운 (이)가	gravior 더 무거운 (이)가	gravissimus 가장 무거운 (이)가
부사	graviter	gravius	gravissimē

예문

Hae gravissimorum vulnerum curationes sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:363)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:363)
Eodem anno bellum inter Armenios Hiberosque exortum Parthis quoque ac Romanis gravissimorum inter se motuum causa fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 44 44:1)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 44장 44:1)
Hae gravissimorum vulnerum curationes sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, XXVI De quinque generibus noxarum corporis et primo de vulneribus. 89:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 5권, 89:1)
vult enim eos meminisse gravissimorum, ut praesentia facilius tolerent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 199 192:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 192:2)
tantum est flumen gravissimorum optimorumque verborum, tam integrae sententiae, tum verae, tam novae, tam sine pigmentis fucoque puerili, ut mihi non solum tu incendere iudicem, sed ipse ardere videaris. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 188:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 188:3)

유의어

무거운
- pergravis (very heavy)
- plumbeus (무거운, 거추장스러운, 짐스러운)
- brūtus (무거운, 거추장스러운)
힘든
- labōsus (귀찮은, 말썽부리는)
- pergravis (very troublesome)
엄숙한
- sērius (대단한, 진지한, 간곡한)
- sēriosus (대단한, 엄숙한)
- sevērus (엄격한, 심각한, 진지한)