라틴어-한국어 사전 검색

habile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habilis의 중성 단수 주격형) 적절한 (것)가

    형태분석: habile(어간)

  • (habilis의 중성 단수 대격형) 적절한 (것)를

    형태분석: habile(어간)

  • (habilis의 중성 단수 호격형) 적절한 (것)야

    형태분석: habile(어간)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

  1. 적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
  2. 능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
  3. 빠른, 급한, 재빠른
  4. 유순한, 다루기 쉬운
  1. suitable, fit, proper
  2. apt, skillful
  3. nimble, swift
  4. manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 habilis

적절한 (이)가

habilēs

적절한 (이)들이

habile

적절한 (것)가

habilia

적절한 (것)들이

속격 habilis

적절한 (이)의

habilium

적절한 (이)들의

habilis

적절한 (것)의

habilium

적절한 (것)들의

여격 habilī

적절한 (이)에게

habilibus

적절한 (이)들에게

habilī

적절한 (것)에게

habilibus

적절한 (것)들에게

대격 habilem

적절한 (이)를

habilēs

적절한 (이)들을

habile

적절한 (것)를

habilia

적절한 (것)들을

탈격 habilī

적절한 (이)로

habilibus

적절한 (이)들로

habilī

적절한 (것)로

habilibus

적절한 (것)들로

호격 habilis

적절한 (이)야

habilēs

적절한 (이)들아

habile

적절한 (것)야

habilia

적절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 habilis

적절한 (이)가

habilior

더 적절한 (이)가

habillimus

가장 적절한 (이)가

부사 habiliter

적절하게

habilius

더 적절하게

habillimē

가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Emensaque aestimatione decimi lapidis, cum prope silvam venisset squalore tenebrarum horrendam, stetit dux diu cunctando, indicio perfugae doctus per subterranea quaedam occulta, fossasque multifidas, latere hostium plurimos, ubi habile visum fuerit erupturos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 8:1)

  • Gemina itaque ratione visum est habile quod suaserat Caesar, ne pacatorum terrae corrumperentur, neve renitente pugnacissima plebe, pons cum multorum discrimine iungeretur iri in locum ad compaginandum pontem aptissimum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 9:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 9:1)

  • Exploratum tamen habebit prudens agricola genus vitis habile campo, quod nebulas pruinamque sine noxa perfert; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 1 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 1장 5:1)

  • Aliud quoque monasterium iuxta orientalem portam Sceftesburg, habitationi sanctimonialium habile, idem praefatus rex aedificari imperavit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 98 103:1)

    (, , 103:1)

  • nullum habile membrum est si corpori par est. (Seneca, Controversiae, book 7, chapter pr 2:8)

    (세네카, , , 2:8)

유의어

  1. 적절한

  2. 능숙한

  3. 빠른

  4. 유순한

    • docilis (다루기 쉬운, 유순한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION