살아있는 라틴어 사전

도구

habilēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(habilis의 남성 복수 주격형) 적절한 (이)들이
형태분석: habil(어간) + ēs(어미)
(habilis의 남성 복수 대격형) 적절한 (이)들을
형태분석: habil(어간) + ēs(어미)
(habilis의 남성 복수 호격형) 적절한 (이)들아
형태분석: habil(어간) + ēs(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

뜻

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
빠른, 급한, 재빠른
유순한, 다루기 쉬운

suitable, fit, proper
apt, skillful
nimble, swift
manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	habilis 적절한 (이)가	habilēs 적절한 (이)들이	habile 적절한 (것)가	habilia 적절한 (것)들이
속격	habilis 적절한 (이)의	habilium 적절한 (이)들의	habilis 적절한 (것)의	habilium 적절한 (것)들의
여격	habilī 적절한 (이)에게	habilibus 적절한 (이)들에게	habilī 적절한 (것)에게	habilibus 적절한 (것)들에게
대격	habilem 적절한 (이)를	habilēs 적절한 (이)들을	habile 적절한 (것)를	habilia 적절한 (것)들을
탈격	habilī 적절한 (이)로	habilibus 적절한 (이)들로	habilī 적절한 (것)로	habilibus 적절한 (것)들로
호격	habilis 적절한 (이)야	habilēs 적절한 (이)들아	habile 적절한 (것)야	habilia 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	habilis 적절한 (이)가	habilior 더 적절한 (이)가	habillimus 가장 적절한 (이)가
부사	habiliter 적절하게	habilius 더 적절하게	habillimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Electique sunt ad id negotium habiles, qui maxima prae ceteris flumina transmeare in regionibus genuinis a prima pueritia sunt instituti, et cum latendi copiam nocturna quies daret, tamquam e transenna simul emissi, spe citius ripas occupavere contrarias, Persarumque conculcatis pluribus et truncatis, quos loca servare dispositos, securitas placido vinxerat somno, efficacis audaciae signum, elatis manibus contortisque sagulis, ostendebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 6 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 14:1)
Nam intrinsecus silicibus magnis obstrusae sunt portae, et moenium intuta firmata, et ad emittenda undique tela vel saxa, tormenta per locos aptata sunt habiles, aggestaque prope sufficiens aqua. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 15 6:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 15장 6:2)
Nam hi et ad obsequia reperiuntur habiles, et ad certamina laboremque promptissimi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 29 4:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 29장 4:3)
post id tempus ineundis feminis non videntur habiles, quoniam seniorum pigra soboles existit. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 11:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 11:5)
velis habiles, citae remis augebantur alacritate militum in speciem ac terrorem. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 6 6:7)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:7)

유의어

적절한
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
능숙한
- dexter (능숙한)
빠른
- pernīx (빠른, 급한, 재빠른)
- āctuārius (빠른, 재빠른, 급한)
- fugāx (빠른, 급한)
유순한
- docilis (다루기 쉬운, 유순한)