라틴어-한국어 사전 검색

habilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (habilis의 남성 단수 대격형) 적절한 (이)를

    형태분석: habil(어간) + em(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

  1. 적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
  2. 능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
  3. 빠른, 급한, 재빠른
  4. 유순한, 다루기 쉬운
  1. suitable, fit, proper
  2. apt, skillful
  3. nimble, swift
  4. manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 habilis

적절한 (이)가

habilēs

적절한 (이)들이

habile

적절한 (것)가

habilia

적절한 (것)들이

속격 habilis

적절한 (이)의

habilium

적절한 (이)들의

habilis

적절한 (것)의

habilium

적절한 (것)들의

여격 habilī

적절한 (이)에게

habilibus

적절한 (이)들에게

habilī

적절한 (것)에게

habilibus

적절한 (것)들에게

대격 habilem

적절한 (이)를

habilēs

적절한 (이)들을

habile

적절한 (것)를

habilia

적절한 (것)들을

탈격 habilī

적절한 (이)로

habilibus

적절한 (이)들로

habilī

적절한 (것)로

habilibus

적절한 (것)들로

호격 habilis

적절한 (이)야

habilēs

적절한 (이)들아

habile

적절한 (것)야

habilia

적절한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 habilis

적절한 (이)가

habilior

더 적절한 (이)가

habillimus

가장 적절한 (이)가

부사 habiliter

적절하게

habilius

더 적절하게

habillimē

가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Super imperatore vero creando, caute reticeo, ne per imprudentiam dignum praeteream, aut nominatum quem habilem reor, anteposito forsitan alio, ad discrimen ultimum trudam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 19:2)

  • Discissique studiis turbulentis, Arintheus et Victor, et e palatio Constanti residui, de parte sua quendam habilem scrutabantur; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 5 2:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 2:1)

  • Simili pertinacia, tertio quoque anno, per Novidunum navibus ad transmittendum amnem conexis, perrupto barbarico, continuatis itineribus longius agentes Greuthungos bellicosam gentem aggressus est, postque leviora certamina, Athanaricum ea tempestate iudicem potentissimum, ausum resistere, cum manu quam sibi crediderit abundare, extremorum metu coegit in fugam, ipseque cum omnibus suis Marcianopolim redivit ad hiemem agendam (ut in illis tractibus) habilem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 5 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 6:1)

  • Qui cum venissent Vagabanta, legionibus habilem locum, rapidos turmarum procursus hostilium in se ruentium acriter exceperunt inviti, operaque consulta retrocedentes, ne ferro violarent adversorum quemquam primi, et iudicarentur discissi foederis rei, ultima trudente necessitate, congressi sunt, confossisque multis, discessere victores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)

  • Sed et citra hoc experimentum multa sunt, quae et dulcem terram et frumentis habilem significent, ut iuncus, ut calamus, ut gramen, ut trifolium, ebulum, rubi, pruni silvestres et alia complura, quae etiam indagatoribus aquarum nota non nisi dulcibus terrae venis educantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 2 20:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 2장 20:4)

유의어

  1. 적절한

  2. 능숙한

  3. 빠른

  4. 유순한

    • docilis (다루기 쉬운, 유순한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION