살아있는 라틴어 사전

도구

habilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(habilis의 남성 복수 여격형) 적절한 (이)들에게
형태분석: habil(어간) + ibus(어미)
(habilis의 남성 복수 탈격형) 적절한 (이)들로
형태분석: habil(어간) + ibus(어미)
(habilis의 중성 복수 여격형) 적절한 (것)들에게
형태분석: habil(어간) + ibus(어미)
(habilis의 중성 복수 탈격형) 적절한 (것)들로
형태분석: habil(어간) + ibus(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

뜻

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
빠른, 급한, 재빠른
유순한, 다루기 쉬운

suitable, fit, proper
apt, skillful
nimble, swift
manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	habilis 적절한 (이)가	habilēs 적절한 (이)들이	habile 적절한 (것)가	habilia 적절한 (것)들이
속격	habilis 적절한 (이)의	habilium 적절한 (이)들의	habilis 적절한 (것)의	habilium 적절한 (것)들의
여격	habilī 적절한 (이)에게	habilibus 적절한 (이)들에게	habilī 적절한 (것)에게	habilibus 적절한 (것)들에게
대격	habilem 적절한 (이)를	habilēs 적절한 (이)들을	habile 적절한 (것)를	habilia 적절한 (것)들을
탈격	habilī 적절한 (이)로	habilibus 적절한 (이)들로	habilī 적절한 (것)로	habilibus 적절한 (것)들로
호격	habilis 적절한 (이)야	habilēs 적절한 (이)들아	habile 적절한 (것)야	habilia 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	habilis 적절한 (이)가	habilior 더 적절한 (이)가	habillimus 가장 적절한 (이)가
부사	habiliter 적절하게	habilius 더 적절하게	habillimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi brevi (sicut solebat) otio cum milite recreatus, ad Tricasinos tendebat, et barbaros in se catervatim ruentes partim, cum timeret ut ampliores, confertis lateribus observabat, alios occupatis habilibus locis, decursu facili proterens, non nullos pavore traditos cepit, residuos in curam celeritatis omne quod poterant conferentes, quia sequi non valebat, gravitate praepeditus armorum, innocuos abire perpessus est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
Quibus ad latrocinia magis quam aperto habilibus Marti, hastae sunt longiores et loricae ex cornibus rasis et laevigatis, plumarum specie linteis indumentis innexae; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 2:1)
Nec ideo tamen stivam ignorant, sed seminibus teguntur aliquae partes, ubi solum est pinguius, nec arbusta desunt in locis habilibus ad plantandum, et marinis mercibus plerique sustentantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 51:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 51:1)
Diuque variatis consiliis, cum id rei publicae conducere videretur, pactis indutiis, et datis ex condicione proposita iuvenibus multis, habilibus ad militiam, discedere permissi sunt Saxones, sine impedimento, unde venerant, reversuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
media in altero militaris statura modicaque in armis habilibus magis quam decoris species. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VII 91:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 91:2)

유의어

적절한
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
능숙한
- dexter (능숙한)
빠른
- pernīx (빠른, 급한, 재빠른)
- āctuārius (빠른, 재빠른, 급한)
- fugāx (빠른, 급한)
유순한
- docilis (다루기 쉬운, 유순한)