살아있는 라틴어 사전

도구

habilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(habilis의 중성 복수 주격형) 적절한 (것)들이
형태분석: habil(어간) + ia(어미)
(habilis의 중성 복수 대격형) 적절한 (것)들을
형태분석: habil(어간) + ia(어미)
(habilis의 중성 복수 호격형) 적절한 (것)들아
형태분석: habil(어간) + ia(어미)

habilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: habilis, habile

어원: HAB-

뜻

적절한, 적합한, 알맞는, 어울리는
능숙한, 어울리는, 솜씨 있는
빠른, 급한, 재빠른
유순한, 다루기 쉬운

suitable, fit, proper
apt, skillful
nimble, swift
manageable

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	habilis 적절한 (이)가	habilēs 적절한 (이)들이	habile 적절한 (것)가	habilia 적절한 (것)들이
속격	habilis 적절한 (이)의	habilium 적절한 (이)들의	habilis 적절한 (것)의	habilium 적절한 (것)들의
여격	habilī 적절한 (이)에게	habilibus 적절한 (이)들에게	habilī 적절한 (것)에게	habilibus 적절한 (것)들에게
대격	habilem 적절한 (이)를	habilēs 적절한 (이)들을	habile 적절한 (것)를	habilia 적절한 (것)들을
탈격	habilī 적절한 (이)로	habilibus 적절한 (이)들로	habilī 적절한 (것)로	habilibus 적절한 (것)들로
호격	habilis 적절한 (이)야	habilēs 적절한 (이)들아	habile 적절한 (것)야	habilia 적절한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	habilis 적절한 (이)가	habilior 더 적절한 (이)가	habillimus 가장 적절한 (이)가
부사	habiliter 적절하게	habilius 더 적절하게	habillimē 가장 적절하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Reges ex pacto superioris anni aedificiis habilia multa suis misere carpentis, et auxiliarii milites semper munia spernentes huius modi, ad obsequendi sedulitatem Iuliani blanditiis deflexi, quinquagenarias longioresque materias vexere cervicibus ingravate, et fabricandi ministeriis opem maximam contulerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
Qui tripertitus navigabilis per omnes est rivos, insulasque circumfluens, et arva cultorum industria diligentius rigans, vomeri et gignendis arbustis habilia facit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 25:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 25:3)
Nam quae limosa versantur arva, toto anno desinunt posse tractari nec sunt habilia sementi aut occationi aut sationi; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 4 5:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 4장 5:4)
adducit iste interea in saltum homines electos maximis animis et viribus et eis arma quae cuique habilia atque apta essent comparat, prorsus ut quivis intellegeret non eos ad rem rusticam, verum ad caedem ac pugnam comparari. (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 8 1:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 8장 1:2)
Negotia expedita et habilia sequuntur actorem ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 44:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 44:2)

유의어

적절한
- decōrus (어울리는, 잘 맞는, 적절한)
- ūtilis (적절한, 알맞는, 적합한)
- vērus (적절한, 알맞는)
- dexter (적절한, 알맞는)
- accommodus (fit for, suitable for:)
- idōneus (적합한, 알맞은, 어울리는)
- congruus (적합한, 적절한, 어울리는)
- accommodātus (적절한, 적합한, 적당한)
- cōnsociābilis (적합한, 적절한, 어울리는)
능숙한
- dexter (능숙한)
빠른
- pernīx (빠른, 급한, 재빠른)
- āctuārius (빠른, 재빠른, 급한)
- fugāx (빠른, 급한)
유순한
- docilis (다루기 쉬운, 유순한)