도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

iacēs

고전 발음: [야케:스] 교회 발음: [야체:스]

형태정보

  • (iaceō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 눕는다

    형태분석: iac(어간) + e(어간모음) + s(인칭어미)

iaceō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [야케오:] 교회 발음: [야체오:]

기본형: iaceō, iacēre, iacuī, iacitum

어원: IA-

뜻

  1. 눕다, 누워 있다
  2. 아프다, 앓아 눕다
  3. 머무르다, 멈춰있다, 남아 있다
  4. 위치하다, 자리잡고 있다
  5. 납작하다, 편평하다
  6. 꼼짝않고 누워있다
  7. 죽어 쓰러지다
  8. 폐허가 되어 있다
  9. 느슨하게 매달려 있다
  10. 땅을 향하다 (시선, 얼굴 등이)
  11. 놀고 있다, 아무것도 하지 않다
  12. 동면 중이다, 잠복 중이다
  13. 전복되다; 좌절하다, 실패하다
  14. 기운이 없다, 축 쳐지다, 생기없다 (말이나 대화 등이)
  1. I lie prostrate, lie down; recline.
  2. I am sick, lie ill.
  3. I linger, stop, tarry, remain.
  4. I am placed or situated, lie.
  5. I am low, flat or level.
  6. I lie still.
  7. I have fallen, lie dead.
  8. I lie in ruins.
  9. I hang down loose.
  10. (of the face or eyes) I am fixed on the ground or cast down.
  11. I am indolent, idle or inactive.
  12. I am of no avail, lie dormant or abandoned.
  13. I lie overthrown; I am refuted, fail; I am despised.
  14. (of speech or language) I am languid, dull or lifeless.

활용 정보

2변화

예문

  • Dixitque Dominus ad Iosue: " Surge! Cur iaces pronus in terra? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 7 7:10)

    주님께서 여호수아에게 말씀하셨다. “일어나라. 어찌하여 그렇게 엎드려 있느냐? (불가타 성경, 여호수아기, 7장 7:10)

  • Verba Agur filii Iaces ex Massa. Oraculum hominis ad Itiel, ad Itiel et Ucal. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:1)

    마싸 사람 야케의 아들 아구르의 말. 그 사람이 이티엘에게 하고, 또 이티엘과 우칼에게 한 담화. (불가타 성경, 잠언, 30장 30:1)

  • pati iuberis, quisquis exeso iaces (Seneca, Thyestes 78:1)

    (세네카, 78:1)

  • nimis diu conviva securo iaces (Seneca, Thyestes 918:1)

    (세네카, 918:1)

  • immota tellus pondus ignavum iaces? (Seneca, Thyestes 1042:1)

    (세네카, 1042:1)

유의어

  1. 눕다

  2. 아프다

  3. 머무르다

    • cūnctor (주저하다, 망설이다, 두려워하다)
    • immoror (빈둥거리다, 어슬렁거리다, 쉬다)
    • commoror (멈추다, 정지시키다, 정지하다)

  4. 위치하다

    • vergō (위치하다, 거짓말하다, 눕다)
    • praeiaceō (~앞에 위치하다, 놓여있다, 눕다)
    • situō (두다, 놓다, 찾아내다)

  5. 꼼짝않고 누워있다

  6. 폐허가 되어 있다

    • pessimō (파괴하다, 붕괴시키다, 망쳐놓다)
    • concumbō (함께 눕다, 동침하다)
    • incubō (안에 눕다, 위에 눕다)
    • pēiūrō (위치하다, 거짓말하다)
    • concubeō (함께 눕다, 동침하다)

  7. 느슨하게 매달려 있다

  8. 땅을 향하다

    • ruō (버리다, 던지다, 던져버리다)

  9. 놀고 있다

관련어

명사

형용사

동사

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0270%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION