살아있는 라틴어 사전

도구

iactantem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 남성 단수 대격형) 거만한 (이)를
형태분석: iactant(어간) + em(어미)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactans 거만한 (이)가	iactantēs 거만한 (이)들이	iactans 거만한 (것)가	iactantia 거만한 (것)들이
속격	iactantis 거만한 (이)의	iactantium 거만한 (이)들의	iactantis 거만한 (것)의	iactantium 거만한 (것)들의
여격	iactantī 거만한 (이)에게	iactantibus 거만한 (이)들에게	iactantī 거만한 (것)에게	iactantibus 거만한 (것)들에게
대격	iactantem 거만한 (이)를	iactantēs 거만한 (이)들을	iactans 거만한 (것)를	iactantia 거만한 (것)들을
탈격	iactantī 거만한 (이)로	iactantibus 거만한 (이)들로	iactantī 거만한 (것)로	iactantibus 거만한 (것)들로
호격	iactans 거만한 (이)야	iactantēs 거만한 (이)들아	iactans 거만한 (것)야	iactantia 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ab Herode Attico C. V. tempestive deprompta in quondam iactantem et gloriosum adulescentem, specie tantum philosophiae sectatorem, verba Epicteti Stoici, quibus festiviter a vero Stoico seiunxit vulgus nebulonum qui se Stoicos nuncuparent. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
hinc auspicari regium capiti decus mos est Pelasgis, hoc sedent alti toro quibus superba sceptra gestantur manu, locus 'hic habendae curiae - hic epulis locus, libet reverti, nonne vel tristes lacus incolere satius, nonne custodem Stygis trigemina nigris colla iactantem iubis? (Seneca, Agamemnon 1:5)
(세네카, 아가멤논 1:5)
iactantem pectore curas nunc secundum Stoicos loquitur, qui deos dicunt humana curare, interdum secundum Epicureos, poetica utens licentia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 227 218:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 218:2)
iactantem de suorum gloria. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 618 449:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 449:1)
Talia iactantem, sic seque preesse putantem Dum lupus audisset, tolerare magisque nequisset, Occupat incautum, falsis uirtutibus auctum, Hunc ut terreret, dum non procul inde iaceret. (BALDO, NOUUS ESOPUS, XXIX. De lupo et yrco 30:8)
(, , 30:8)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)