살아있는 라틴어 사전

도구

iactantēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactans의 남성 복수 주격형) 거만한 (이)들이
형태분석: iactant(어간) + ēs(어미)
(iactans의 남성 복수 대격형) 거만한 (이)들을
형태분석: iactant(어간) + ēs(어미)
(iactans의 남성 복수 호격형) 거만한 (이)들아
형태분석: iactant(어간) + ēs(어미)

iactans

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactans, iactantis

어원: iactō(던지다, 안으로 던지다)의 분사형

뜻

거만한, 건방진
화려한, 허세를 부리는

arrogant
boastful

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	iactans 거만한 (이)가	iactantēs 거만한 (이)들이	iactans 거만한 (것)가	iactantia 거만한 (것)들이
속격	iactantis 거만한 (이)의	iactantium 거만한 (이)들의	iactantis 거만한 (것)의	iactantium 거만한 (것)들의
여격	iactantī 거만한 (이)에게	iactantibus 거만한 (이)들에게	iactantī 거만한 (것)에게	iactantibus 거만한 (것)들에게
대격	iactantem 거만한 (이)를	iactantēs 거만한 (이)들을	iactans 거만한 (것)를	iactantia 거만한 (것)들을
탈격	iactantī 거만한 (이)로	iactantibus 거만한 (이)들로	iactantī 거만한 (것)로	iactantibus 거만한 (것)들로
호격	iactans 거만한 (이)야	iactantēs 거만한 (이)들아	iactans 거만한 (것)야	iactantia 거만한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactans 거만한 (이)가	iactantior 더 거만한 (이)가	iactantissimus 가장 거만한 (이)가
부사	iactanter 거만하게	iactantius 더 거만하게	iactantissimē 가장 거만하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et duxerunt illum ad Iesum; et iactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 19 19:35)
그리고 그 어린 나귀를 예수님께 끌고 와 그 위에 자기들의 겉옷을 걸치고, 예수님을 거기에 올라타시게 하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 19장 19:35)
cohortes Batavorum, quas bello Neronis a quarta decima legione digressas, cum Britanniam peterent, audito Vitellii motu in civitate Lingonum Fabio Valenti adiunctas rettulimus, superbe agebant, ut cuiusque legionis tentoria accessissent, coercitos a se quartadecimanos, ablatam Neroni Italiam atque omnem belli fortunam in ipsorum manu sitam iactantes. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 27 27:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 27장 27:5)
Talia iactantes, discussa nocte serenus Oppressit cum sole dies, fessumque tumentes Composuit pelagus, ventis patientibus, undas. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 5 6:74)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 5권 6:74)
miserat etiam epistulas Romam ad amiculam quandam, iactantes et gloriosas, his quidem verbis: (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 9 12:2)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 12:2)
Desinant itaque infamare nos tam quam incredibilia iactantes et sciant apud sapientem esse ipsa honesta, apud vulgum simulacra rerum honestarum et effigies. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 81 13:1)
(세네카, , , 13:1)

유의어

거만한
- ferōx (거만한, 건방진, 오만한)
화려한
- grandiloquus (화려한, 허세를 부리는)
- iactanticulus (somewhat boastful)
- iactitābundus (자랑하는, 자만하는, 거만한)
- vānus (화려한, 허세를 부리는)