라틴어-한국어 사전 검색

inhiāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhiō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: inhi(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (inhiō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: inhi(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (inhiō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: inhi(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

inhiō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhiō, inhiāre, inhiāvī, inhiātum

  1. I gape, such as in amazement.
  2. I open my mouth wide.
  3. (figuratively) I gaze with eagerness; I regard with longing.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhiā

복수 inhiāte

미래단수 inhiātō

inhiātō

복수 inhiātōte

inhiantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhiāre

복수 inhiāminī

미래단수 inhiātor

inhiātor

복수 inhiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inhiāns

inhiātūrus

수동태 inhiātus

inhiandus

목적분사

대격탈격
형태 inhiātum

inhiātū

예문

  • igitur contumaciam eius insectari, vetus Augustae odium, recentem Liviae conscientiam exagitare, ut superbam fecunditate, subnixam popularibus studiis inhiare dominationi apud Caesarem arguerent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 12 12:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 12장 12:5)

  • Sed tamen inter praesentis vitae impedimenta ab infantia usque ad praesentem diem in eodem insaturabili desiderio, sicut nec ante destituit, ita nec etiam adhuc inhiare desinit. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 25 28:4)

    (, , 28:4)

  • Porro quale est, ut quos sanguinem pecoris horrere confiditis, humano inhiare credatis, nisi forte suaviorem eum experti? (Tertullian, Apologeticum, chapter 9 14:2)

    (테르툴리아누스, , 9장 14:2)

  • nisi recurras forte ad ea, quae de corvis atque cornicibus fabulosa dicuntur, quos tamen videmus omnibus inhiare cadaveribus universisque seminibus insidiari, fructus arborum persequi: (Macrobii Saturnalia, Liber VII, V. 11:3)

    (, , 11:3)

  • Ne inhies nocti, ut ascendat turba pro eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:20)

    밤을 갈망하지 마십시오. 백성들이 제자리에서 사라지는 때입니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:20)

유의어

  1. I gape

    • hiō (I am amazed, gape in wonder)
  2. I open my mouth wide

    • laxō (열다, 벌리다, 펴다)
    • ringor (안달복달하다, 지껄이다, 불평하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION