라틴어-한국어 사전 검색

inhiat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (inhiō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: inhi(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

inhiō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inhiō, inhiāre, inhiāvī, inhiātum

  1. I gape, such as in amazement.
  2. I open my mouth wide.
  3. (figuratively) I gaze with eagerness; I regard with longing.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhiā

복수 inhiāte

미래단수 inhiātō

inhiātō

복수 inhiātōte

inhiantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inhiāre

복수 inhiāminī

미래단수 inhiātor

inhiātor

복수 inhiantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inhiāns

inhiātūrus

수동태 inhiātus

inhiandus

목적분사

대격탈격
형태 inhiātum

inhiātū

예문

  • cave sis tu tibi, nam illic homo tuam hereditatem inhiat, quasi esuriens lupus. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 4, scene 2 2:61)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:61)

  • iamque agmine toto pistris adest miseraeque inhiat iam proxima praedae. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 558:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 558:1)

  • inhiat Cocytia nubes luxurians ipsoque ferens fastidia visu. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 517:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 517:1)

  • Adversis et dis et hominibus cupiditas consulis Crassi, dum Parthico inhiat auro, undecim strage legionum et ipsius capite multata est. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM PARTHICUM 2:2)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 2:2)

  • "Et tamen quis potest pauper esse qui non eget, qui non inhiat alieno, qui deo dives est?" (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 36 1:9)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 36장 1:9)

유의어

  1. I gape

    • hiō (I am amazed, gape in wonder)
  2. I open my mouth wide

    • laxō (열다, 벌리다, 펴다)
    • ringor (안달복달하다, 지껄이다, 불평하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION