고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: inhiō, inhiāre, inhiāvī, inhiātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhiō | inhiās | inhiat |
| 복수 | inhiāmus | inhiātis | inhiant | |
| 과거 | 단수 | inhiābam | inhiābās | inhiābat |
| 복수 | inhiābāmus | inhiābātis | inhiābant | |
| 미래 | 단수 | inhiābō | inhiābis | inhiābit |
| 복수 | inhiābimus | inhiābitis | inhiābunt | |
| 완료 | 단수 | inhiāvī | inhiāvistī | inhiāvit |
| 복수 | inhiāvimus | inhiāvistis | inhiāvērunt, inhiāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | inhiāveram | inhiāverās | inhiāverat |
| 복수 | inhiāverāmus | inhiāverātis | inhiāverant | |
| 미래완료 | 단수 | inhiāverō | inhiāveris | inhiāverit |
| 복수 | inhiāverimus | inhiāveritis | inhiāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhiem | inhiēs | inhiet |
| 복수 | inhiēmus | inhiētis | inhient | |
| 과거 | 단수 | inhiārem | inhiārēs | inhiāret |
| 복수 | inhiārēmus | inhiārētis | inhiārent | |
| 완료 | 단수 | inhiāverim | inhiāverīs | inhiāverit |
| 복수 | inhiāverīmus | inhiāverītis | inhiāverint | |
| 과거완료 | 단수 | inhiāvissem | inhiāvissēs | inhiāvisset |
| 복수 | inhiāvissēmus | inhiāvissētis | inhiāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | inhier | inhiēris, inhiēre | inhiētur |
| 복수 | inhiēmur | inhiēminī | inhientur | |
| 과거 | 단수 | inhiārer | inhiārēris, inhiārēre | inhiārētur |
| 복수 | inhiārēmur | inhiārēminī | inhiārentur | |
| 완료 | 단수 | inhiātus sim | inhiātus sīs | inhiātus sit |
| 복수 | inhiātī sīmus | inhiātī sītis | inhiātī sint | |
| 과거완료 | 단수 | inhiātus essem | inhiātus essēs | inhiātus esset |
| 복수 | inhiātī essēmus | inhiātī essētis | inhiātī essent | |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhiāre | inhiāvisse | inhiātūrus esse |
| 수동태 | inhiārī | inhiātus esse | inhiātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | inhiāns | inhiātūrus | |
| 수동태 | inhiātus | inhiandus |
Dum ego eius mortem inhio, egomet vivo mortuus inter vivos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 12:8)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:8)
et dicimus 'inhio illam rem'. et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 463 332:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 332:2)
Ne inhies nocti, ut ascendat turba pro eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:20)
밤을 갈망하지 마십시오. 백성들이 제자리에서 사라지는 때입니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:20)
propterea vaticinare et dic: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod desolati estis, et inhiaverunt vobis per circuitum, ut fieretis in hereditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguae et opprobrium populi; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:3)
그러므로 너는 예언하여라. 너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 사방에서 너희를 황폐하게 만들고 짓밟아서, 너희가 나머지 민족들의 차지가 된 채, 사람들의 입에 오르내리고 민족들의 중상 거리가 되었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:3)
congestis undique saccis indormis inhians et tamquam parcere sacriscogeris aut pictis tamquam gaudere tabellis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 01 1:46)
(호라티우스의 풍자, 1권, 01장 1:46)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
