고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustī 불공평한 (이)들이 | iniusta 불공평한 (이)가 | iniustae 불공평한 (이)들이 | iniustum 불공평한 (것)가 | iniusta 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustī 불공평한 (이)의 | iniustōrum 불공평한 (이)들의 | iniustae 불공평한 (이)의 | iniustārum 불공평한 (이)들의 | iniustī 불공평한 (것)의 | iniustōrum 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustō 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustae 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustō 불공평한 (것)에게 | iniustīs 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustum 불공평한 (이)를 | iniustōs 불공평한 (이)들을 | iniustam 불공평한 (이)를 | iniustās 불공평한 (이)들을 | iniustum 불공평한 (것)를 | iniusta 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustō 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustā 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustō 불공평한 (것)로 | iniustīs 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniuste 불공평한 (이)야 | iniustī 불공평한 (이)들아 | iniusta 불공평한 (이)야 | iniustae 불공평한 (이)들아 | iniustum 불공평한 (것)야 | iniusta 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cito ergo iniustam poenam dederunt, qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:48)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:48)
Ecce autem, cum te nihil aliud profecisse arbitrarer, nisi ut homines tibi civem improbum defendenti ignoscendum propter necessitudinem arbitrarentur, serpere occulte coepisti, nihil dum aliis suspicantibus, me vero iam pertimescente, ut illam non Norbani seditionem, sed populi Romani iracundiam neque eam iniustam, sed meritam ac debitam fuisse defenderes. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 203:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 203:1)
ita propter iniustam dominatus cupiditatem in carcerem quodam modo ipse se incluserat. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 5 58:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 5권 58:2)
qui ius aequum pati non possit, in eum vim haud iniustam esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 639:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 639:2)
sed in purpura, quae teritur absumitur, iniustam quidem, sed aliquam tamen causam tenacitatis video; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 92:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 92:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
