고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustī 불공평한 (이)들이 | iniusta 불공평한 (이)가 | iniustae 불공평한 (이)들이 | iniustum 불공평한 (것)가 | iniusta 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustī 불공평한 (이)의 | iniustōrum 불공평한 (이)들의 | iniustae 불공평한 (이)의 | iniustārum 불공평한 (이)들의 | iniustī 불공평한 (것)의 | iniustōrum 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustō 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustae 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustō 불공평한 (것)에게 | iniustīs 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustum 불공평한 (이)를 | iniustōs 불공평한 (이)들을 | iniustam 불공평한 (이)를 | iniustās 불공평한 (이)들을 | iniustum 불공평한 (것)를 | iniusta 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustō 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustā 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustō 불공평한 (것)로 | iniustīs 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniuste 불공평한 (이)야 | iniustī 불공평한 (이)들아 | iniusta 불공평한 (이)야 | iniustae 불공평한 (이)들아 | iniustum 불공평한 (것)야 | iniusta 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ne innitaris divitiis iniustis, nihil enim proderunt in die calamitatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 5 5:10)
네가 깨친 바를 굳게 지키고 네 말을 한결같이 하여라. (불가타 성경, 집회서, 5장 5:10)
Dico enim vobis: Hoc, quod scriptum est, oportet impleri in me, illud: "Cum iniustis deputatus est". Etenim ea, quae sunt de me, adimpletionem habent ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:37)
내가 너희에게 말한다. 성경에 기록된 것이 나에게서 이루어져야 한다. ‘그는 무법자들 가운데 하나로 헤아려졌다.’는 말씀이다. 과연 나에 관하여 기록된 일이 이루어지려고 한다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:37)
Quippe adsiduis et iniustis et servilibus maxime operibus adtriti ferre plenius vallum, qui arma nescirent, luto inquinari, quia sanguine nollent, iubebantur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM NUMANTINUM 10:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 10:2)
"Hoc errore decepti beatam sibi, ut bonis, et perpetem vitam mortui pollicentur, ceteris, ut iniustis, poenam sempiternam." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 11 1:7)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 11장 1:7)
sed non ante datur sive iustis sive iniustis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 140 122:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 122:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
