고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: iniustus, iniusta, iniustum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustī 불공평한 (이)들이 | iniusta 불공평한 (이)가 | iniustae 불공평한 (이)들이 | iniustum 불공평한 (것)가 | iniusta 불공평한 (것)들이 |
| 속격 | iniustī 불공평한 (이)의 | iniustōrum 불공평한 (이)들의 | iniustae 불공평한 (이)의 | iniustārum 불공평한 (이)들의 | iniustī 불공평한 (것)의 | iniustōrum 불공평한 (것)들의 |
| 여격 | iniustō 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustae 불공평한 (이)에게 | iniustīs 불공평한 (이)들에게 | iniustō 불공평한 (것)에게 | iniustīs 불공평한 (것)들에게 |
| 대격 | iniustum 불공평한 (이)를 | iniustōs 불공평한 (이)들을 | iniustam 불공평한 (이)를 | iniustās 불공평한 (이)들을 | iniustum 불공평한 (것)를 | iniusta 불공평한 (것)들을 |
| 탈격 | iniustō 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustā 불공평한 (이)로 | iniustīs 불공평한 (이)들로 | iniustō 불공평한 (것)로 | iniustīs 불공평한 (것)들로 |
| 호격 | iniuste 불공평한 (이)야 | iniustī 불공평한 (이)들아 | iniusta 불공평한 (이)야 | iniustae 불공평한 (이)들아 | iniustum 불공평한 (것)야 | iniusta 불공평한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | iniustus 불공평한 (이)가 | iniustior 더 불공평한 (이)가 | iniustissimus 가장 불공평한 (이)가 |
| 부사 | iniustē 불공평하게 | iniustius 더 불공평하게 | iniustissimē 가장 불공평하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 4 4:16)
죽은 의인이 살아 있는 악인들을, 일찍 죽은 젊은이가 불의하게 오래 산 자들을 단죄한다. (불가타 성경, 지혜서, 4장 4:16)
Pharisaeus stans haec apud se orabat: "Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum, raptores, iniusti, adulteri, velut etiam hic publicanus; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:11)
바리사이는 꼿꼿이 서서 혼잣말로 이렇게 기도하였다. ‘오, 하느님! 제가 다른 사람들, 강도짓을 하는 자나 불의를 저지르는 자나 간음을 하는 자와 같지 않고 저 세리와도 같지 않으니, 하느님께 감사드립니다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:11)
iura inventa metu iniusti fateare necesse est,tempora si fastosque velis evolvere mundi. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:66)
(호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:66)
Ad quos audiendos missus est et Eusebius, cubiculi praepositus, ambo inconsideratae iactantiae, iniusti pariter et cruenti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 3 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 2:1)
nec deinde ulla belli occasione, ne iniusti quidem ac periculosi abstinuit, tam foederatis quam infestis ac feris gentibus ultro lacessitis, adeo ut senatus quondam legatos ad explorandum statum Galliarum mittendos decreuerit ac nonnulli dedendum eum hostibus censuerint. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 24 3:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 24장 3:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0059%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
