고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: innocēns, innocentis
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | innocēns 무해한 (이)가 | innocentēs 무해한 (이)들이 | innocēns 무해한 (것)가 | innocentia 무해한 (것)들이 |
속격 | innocentis 무해한 (이)의 | innocentium 무해한 (이)들의 | innocentis 무해한 (것)의 | innocentium 무해한 (것)들의 |
여격 | innocentī 무해한 (이)에게 | innocentibus 무해한 (이)들에게 | innocentī 무해한 (것)에게 | innocentibus 무해한 (것)들에게 |
대격 | innocentem 무해한 (이)를 | innocentēs 무해한 (이)들을 | innocēns 무해한 (것)를 | innocentia 무해한 (것)들을 |
탈격 | innocentī 무해한 (이)로 | innocentibus 무해한 (이)들로 | innocentī 무해한 (것)로 | innocentibus 무해한 (것)들로 |
호격 | innocēns 무해한 (이)야 | innocentēs 무해한 (이)들아 | innocēns 무해한 (것)야 | innocentia 무해한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | innocēns 무해한 (이)가 | innocentior 더 무해한 (이)가 | innocentissimus 가장 무해한 (이)가 |
부사 | innocenter 무해하게 | innocentius 더 무해하게 | innocentissimē 가장 무해하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te; te autem non faciam in consummationem, sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 30 30:11)
내가 정녕 너를 구하기 위해 너와 함께 있으리라. 주님의 말씀이다. 나는 너를 모든 민족들 사이로 쫓아 버렸지만 이제 정녕 그들을 멸망시키리라. 그러나 너만은 멸망시키지 않고 공정하게 징벌하리라. 나는 결코 너를 벌하지 않은 채 내버려 두지는 않으리라. (불가타 성경, 예레미야서, 30장 30:11)
Et tu noli timere, serve meus Iacob, ait Dominus, quia tecum ego sum, quia ego consumam cunctas gentes, ad quas eieci te; te vero non consumam, sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 46 46:28)
나의 종 야곱아, 두려워하지 마라. 주님의 말씀이다. 내가 너와 함께 있다. 나는 너를 모든 민족들 사이로 쫓아 버렸지만 이제 정녕 그들을 멸망시키리라. 그러나 너만은 멸망시키지 않고 공정하게 징벌하리라. 나는 결코 너를 벌하지 않은 채 내버려 두지는 않으리라.” (불가타 성경, 예레미야서, 46장 46:28)
nos innocenti sanguine Senecio perfudit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 45 1:5)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 45장 1:5)
SAEPE a me, Innocenti carissime, postulasti, ut de eius miraculo rei, quae in nostram aetatem inciderat, non tacerem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Innocentium Presbyterum De Septies Percussa 1:1)
(히에로니무스, 편지들, 1:1)
"innocenti reperire facile est, modum verborum misero tenere difficile." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 10 2:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 10장 2:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용