고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: innocēns, innocentis
남/여성 | 중성 | |||
---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | innocēns 무해한 (이)가 | innocentēs 무해한 (이)들이 | innocēns 무해한 (것)가 | innocentia 무해한 (것)들이 |
속격 | innocentis 무해한 (이)의 | innocentium 무해한 (이)들의 | innocentis 무해한 (것)의 | innocentium 무해한 (것)들의 |
여격 | innocentī 무해한 (이)에게 | innocentibus 무해한 (이)들에게 | innocentī 무해한 (것)에게 | innocentibus 무해한 (것)들에게 |
대격 | innocentem 무해한 (이)를 | innocentēs 무해한 (이)들을 | innocēns 무해한 (것)를 | innocentia 무해한 (것)들을 |
탈격 | innocentī 무해한 (이)로 | innocentibus 무해한 (이)들로 | innocentī 무해한 (것)로 | innocentibus 무해한 (것)들로 |
호격 | innocēns 무해한 (이)야 | innocentēs 무해한 (이)들아 | innocēns 무해한 (것)야 | innocentia 무해한 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | innocēns 무해한 (이)가 | innocentior 더 무해한 (이)가 | innocentissimus 가장 무해한 (이)가 |
부사 | innocenter 무해하게 | innocentius 더 무해하게 | innocentissimē 가장 무해하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et propter sanguinem innoxium, quem effudit et implevit Ierusalem cruore innocentium; et ob hanc rem noluit Dominus propitiari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:4)
또한 그가 흘린 무죄한 피 때문에, 그런 일이 일어났다. 그가 예루살렘을 무죄한 피로 채웠으므로, 주님께서는 용서하실 마음이 없으셨던 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:4)
Si subito flagellum occidat, de afflictione innocentium ridebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:23)
재앙이 갑작스레 죽음을 불러일으켜도 그분께서는 무죄한 이들의 절망을 비웃으신다네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:23)
et in fimbriis tuis inventus est sanguis animarum pauperum innocentium: non effringentes invenisti eos; sed in omnibus his (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:34)
네 치맛자락에까지 죄 없는 가난한 이들의 피가 묻어 있구나. 그들이 집을 뚫고 들어오다가 너에게 들킨 것도 아닌데. 정말 이런 짓을 다 저지르고도 (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:34)
eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et sacrificaverint in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iudae; et repleverunt locum istum sanguine innocentium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 19 19:4)
그들이 나를 저버리고, 자신들이나 저희 조상들이나 유다 임금들도 모르는 다른 신들에게 향을 피우면서 이곳을 더럽히고, 이곳을 무죄한 이들의 피로 가득 채웠기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 19장 19:4)
Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVI 16:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 6권, 16장 16:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용