라틴어-한국어 사전 검색

innocentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (innocēns의 남성 복수 속격형) 무해한 (이)들의

    형태분석: innocent(어간) + ium(어미)

  • (innocēns의 중성 복수 속격형) 무해한 (것)들의

    형태분석: innocent(어간) + ium(어미)

innocēns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: innocēns, innocentis

  1. 무해한
  2. 결백한, 순수한
  1. harmless, inoffensive, innoxious
  2. blameless, guiltless, innocent

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 innocēns

무해한 (이)가

innocentēs

무해한 (이)들이

innocēns

무해한 (것)가

innocentia

무해한 (것)들이

속격 innocentis

무해한 (이)의

innocentium

무해한 (이)들의

innocentis

무해한 (것)의

innocentium

무해한 (것)들의

여격 innocentī

무해한 (이)에게

innocentibus

무해한 (이)들에게

innocentī

무해한 (것)에게

innocentibus

무해한 (것)들에게

대격 innocentem

무해한 (이)를

innocentēs

무해한 (이)들을

innocēns

무해한 (것)를

innocentia

무해한 (것)들을

탈격 innocentī

무해한 (이)로

innocentibus

무해한 (이)들로

innocentī

무해한 (것)로

innocentibus

무해한 (것)들로

호격 innocēns

무해한 (이)야

innocentēs

무해한 (이)들아

innocēns

무해한 (것)야

innocentia

무해한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 innocēns

무해한 (이)가

innocentior

더 무해한 (이)가

innocentissimus

가장 무해한 (이)가

부사 innocenter

무해하게

innocentius

더 무해하게

innocentissimē

가장 무해하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et propter sanguinem innoxium, quem effudit et implevit Ierusalem cruore innocentium; et ob hanc rem noluit Dominus propitiari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:4)

    또한 그가 흘린 무죄한 피 때문에, 그런 일이 일어났다. 그가 예루살렘을 무죄한 피로 채웠으므로, 주님께서는 용서하실 마음이 없으셨던 것이다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:4)

  • Si subito flagellum occidat, de afflictione innocentium ridebit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 9 9:23)

    재앙이 갑작스레 죽음을 불러일으켜도 그분께서는 무죄한 이들의 절망을 비웃으신다네. (불가타 성경, 욥기, 9장 9:23)

  • et in fimbriis tuis inventus est sanguis animarum pauperum innocentium: non effringentes invenisti eos; sed in omnibus his (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 2 2:34)

    네 치맛자락에까지 죄 없는 가난한 이들의 피가 묻어 있구나. 그들이 집을 뚫고 들어오다가 너에게 들킨 것도 아닌데. 정말 이런 짓을 다 저지르고도 (불가타 성경, 예레미야서, 2장 2:34)

  • eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et sacrificaverint in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Iudae; et repleverunt locum istum sanguine innocentium; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 19 19:4)

    그들이 나를 저버리고, 자신들이나 저희 조상들이나 유다 임금들도 모르는 다른 신들에게 향을 피우면서 이곳을 더럽히고, 이곳을 무죄한 이들의 피로 가득 채웠기 때문이다. (불가타 성경, 예레미야서, 19장 19:4)

  • Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XVI 16:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 16장 16:5)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0069%

SEARCH

MENU NAVIGATION