도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

luēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (luō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 보상하고 있었다

    형태분석: lu(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

luō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: luō, luere, luī

어원: 1 LV-

뜻

  1. 보상하다, 속죄하다
  2. 지불하다, 내다
  3. 겪다, 견디다
  4. 만족시키다, 충족시키다
  1. I expiate.
  2. I pay.
  3. I suffer.
  4. I satisfy.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luō

(나는) 보상한다

 luis

(너는) 보상한다

 luit

(그는) 보상한다
복수 luimus

(우리는) 보상한다

 luitis

(너희는) 보상한다

 luunt

(그들은) 보상한다
과거단수 luēbam

(나는) 보상하고 있었다

 luēbās

(너는) 보상하고 있었다

 luēbat

(그는) 보상하고 있었다
복수 luēbāmus

(우리는) 보상하고 있었다

 luēbātis

(너희는) 보상하고 있었다

 luēbant

(그들은) 보상하고 있었다
미래단수 luam

(나는) 보상하겠다

 luēs

(너는) 보상하겠다

 luet

(그는) 보상하겠다
복수 luēmus

(우리는) 보상하겠다

 luētis

(너희는) 보상하겠다

 luent

(그들은) 보상하겠다
완료단수 luī

(나는) 보상했다

 luistī

(너는) 보상했다

 luit

(그는) 보상했다
복수 luimus

(우리는) 보상했다

 luistis

(너희는) 보상했다

 luērunt, luēre

(그들은) 보상했다
과거완료단수 lueram

(나는) 보상했었다

 luerās

(너는) 보상했었다

 luerat

(그는) 보상했었다
복수 luerāmus

(우리는) 보상했었다

 luerātis

(너희는) 보상했었다

 luerant

(그들은) 보상했었다
미래완료단수 luerō

(나는) 보상했겠다

 lueris

(너는) 보상했겠다

 luerit

(그는) 보상했겠다
복수 luerimus

(우리는) 보상했겠다

 lueritis

(너희는) 보상했겠다

 luerint

(그들은) 보상했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 luam

(나는) 보상하자

 luās

(너는) 보상하자

 luat

(그는) 보상하자
복수 luāmus

(우리는) 보상하자

 luātis

(너희는) 보상하자

 luant

(그들은) 보상하자
과거단수 luerem

(나는) 보상하고 있었다

 luerēs

(너는) 보상하고 있었다

 lueret

(그는) 보상하고 있었다
복수 luerēmus

(우리는) 보상하고 있었다

 luerētis

(너희는) 보상하고 있었다

 luerent

(그들은) 보상하고 있었다
완료단수 luerim

(나는) 보상했다

 luerīs

(너는) 보상했다

 luerit

(그는) 보상했다
복수 luerīmus

(우리는) 보상했다

 luerītis

(너희는) 보상했다

 luerint

(그들은) 보상했다
과거완료단수 luissem

(나는) 보상했었다

 luissēs

(너는) 보상했었다

 luisset

(그는) 보상했었다
복수 luissēmus

(우리는) 보상했었다

 luissētis

(너희는) 보상했었다

 luissent

(그들은) 보상했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 lue

(너는) 보상해라
복수 luite

(너희는) 보상해라
미래단수 luitō

(네가) 보상하게 해라

 luitō

(그가) 보상하게 해라
복수 luitōte

(너희가) 보상하게 해라

 luuntō

(그들이) 보상하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 luere

보상함

 luisse

보상했음

분사

현재완료미래
능동태 luēns

보상하는

예문

  • Quo tempore grauissima Sarracenorum lues Gallias misera caede uastabat, et ipsi non multo post in eadem prouincia dignas suae perfidiae poenas luebant. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXIII. 23:15)

    (베다 베네라빌리스, , , 23:15)

  • 6. His duobus posterioribus annis in iudicium vocati sunt quidam haeretici, quod tempore huius regis rarum admodum erat et, si aliquando contigerat, poenitentiis potius quam igne luebant. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 6:1)

    (, , 6:1)

  • Quod si hostia pacificorum fue rit eius oblatio et de bobus vo luerit offerre marem sive feminam, immaculata offeret coram Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 3 3:1)

    ‘친교 제물을 올리는데 소를 잡아 바치려면, 수컷이든 암컷이든 흠 없는 것을 주님 앞에 바쳐야 한다. (불가타 성경, 레위기, 3장 3:1)

  • "Quid, quod istas nocturnas aves, cum penetraverint Larem quempiam, sollicite prehensas foribus videmus affigi ut, quod infaustis volatibus familiae minantur exitium, suis luant cruciatibus?" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 20:7)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 20:7)

  • Praeter haec protinus timeri debet, si graviora membra sunt, si crebra ulcera oriuntur, si corpus supra consuetudinem inca luit; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 2 3:7)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 2장 3:7)

유의어

  1. 보상하다

    • piō (보상하다, 속죄하다)

  2. 지불하다

  3. 겪다

    • patior (겪다, 참다, 인내하다)
    • ferō (견디다)
    • allīdō (힘껏 찔러 죽이다, 괴롭히다, 때려눕히다)

  4. 만족시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION