라틴어-한국어 사전 검색

madēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (madeō의 현재 능동태 부정사형 ) 젖음

    형태분석: mad(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

  • (madeō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 젖힌다

    형태분석: mad(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (madeō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 젖혀라

    형태분석: mad(어간) + ē(어간모음) + re(인칭어미)

madeō

2변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: madeō, madēre, maduī

어원: MAD-

  1. 젖다, 촉촉하다; 흐르다
  2. 술 취하다
  3. 삶아 부드러워지다; 물에 불다
  4. 가득차다, 넘쳐흐르다, 풍부하다
  1. I am wet or moist (with); drip or flow (with).
  2. I am drunk or intoxicated.
  3. I am softened by boiling; I am sodden or boiled.
  4. I am full (of), overflow (with), abound (in).

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madeō

(나는) 젖는다

madēs

(너는) 젖는다

madet

(그는) 젖는다

복수 madēmus

(우리는) 젖는다

madētis

(너희는) 젖는다

madent

(그들은) 젖는다

과거단수 madēbam

(나는) 젖고 있었다

madēbās

(너는) 젖고 있었다

madēbat

(그는) 젖고 있었다

복수 madēbāmus

(우리는) 젖고 있었다

madēbātis

(너희는) 젖고 있었다

madēbant

(그들은) 젖고 있었다

미래단수 madēbō

(나는) 젖겠다

madēbis

(너는) 젖겠다

madēbit

(그는) 젖겠다

복수 madēbimus

(우리는) 젖겠다

madēbitis

(너희는) 젖겠다

madēbunt

(그들은) 젖겠다

완료단수 maduī

(나는) 젖었다

maduistī

(너는) 젖었다

maduit

(그는) 젖었다

복수 maduimus

(우리는) 젖었다

maduistis

(너희는) 젖었다

maduērunt, maduēre

(그들은) 젖었다

과거완료단수 madueram

(나는) 젖었었다

maduerās

(너는) 젖었었다

maduerat

(그는) 젖었었다

복수 maduerāmus

(우리는) 젖었었다

maduerātis

(너희는) 젖었었다

maduerant

(그들은) 젖었었다

미래완료단수 maduerō

(나는) 젖었겠다

madueris

(너는) 젖었겠다

maduerit

(그는) 젖었겠다

복수 maduerimus

(우리는) 젖었겠다

madueritis

(너희는) 젖었겠다

maduerint

(그들은) 젖었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madeor

(나는) 젖힌다

madēris, madēre

(너는) 젖힌다

madētur

(그는) 젖힌다

복수 madēmur

(우리는) 젖힌다

madēminī

(너희는) 젖힌다

madentur

(그들은) 젖힌다

과거단수 madēbar

(나는) 젖히고 있었다

madēbāris, madēbāre

(너는) 젖히고 있었다

madēbātur

(그는) 젖히고 있었다

복수 madēbāmur

(우리는) 젖히고 있었다

madēbāminī

(너희는) 젖히고 있었다

madēbantur

(그들은) 젖히고 있었다

미래단수 madēbor

(나는) 젖히겠다

madēberis, madēbere

(너는) 젖히겠다

madēbitur

(그는) 젖히겠다

복수 madēbimur

(우리는) 젖히겠다

madēbiminī

(너희는) 젖히겠다

madēbuntur

(그들은) 젖히겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madeam

(나는) 젖자

madeās

(너는) 젖자

madeat

(그는) 젖자

복수 madeāmus

(우리는) 젖자

madeātis

(너희는) 젖자

madeant

(그들은) 젖자

과거단수 madērem

(나는) 젖고 있었다

madērēs

(너는) 젖고 있었다

madēret

(그는) 젖고 있었다

복수 madērēmus

(우리는) 젖고 있었다

madērētis

(너희는) 젖고 있었다

madērent

(그들은) 젖고 있었다

완료단수 maduerim

(나는) 젖었다

maduerīs

(너는) 젖었다

maduerit

(그는) 젖었다

복수 maduerīmus

(우리는) 젖었다

maduerītis

(너희는) 젖었다

maduerint

(그들은) 젖었다

과거완료단수 maduissem

(나는) 젖었었다

maduissēs

(너는) 젖었었다

maduisset

(그는) 젖었었다

복수 maduissēmus

(우리는) 젖었었다

maduissētis

(너희는) 젖었었다

maduissent

(그들은) 젖었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madear

(나는) 젖히자

madeāris, madeāre

(너는) 젖히자

madeātur

(그는) 젖히자

복수 madeāmur

(우리는) 젖히자

madeāminī

(너희는) 젖히자

madeantur

(그들은) 젖히자

과거단수 madērer

(나는) 젖히고 있었다

madērēris, madērēre

(너는) 젖히고 있었다

madērētur

(그는) 젖히고 있었다

복수 madērēmur

(우리는) 젖히고 있었다

madērēminī

(너희는) 젖히고 있었다

madērentur

(그들은) 젖히고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madē

(너는) 젖어라

복수 madēte

(너희는) 젖어라

미래단수 madētō

(네가) 젖게 해라

madētō

(그가) 젖게 해라

복수 madētōte

(너희가) 젖게 해라

madentō

(그들이) 젖게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 madēre

(너는) 젖혀라

복수 madēminī

(너희는) 젖혀라

미래단수 madētor

(네가) 젖히게 해라

madētor

(그가) 젖히게 해라

복수 madentor

(그들이) 젖히게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 madēre

젖음

maduisse

젖었음

수동태 madērī

젖힘

분사

현재완료미래
능동태 madēns

젖는

수동태 madendus

젖힐

예문

  • Animadvertimus autem quibusdam numquam siccescere oculos, sed semper umore tenui madere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 7 8:229)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:229)

  • Animaduertimus autem quibusdam numquam siccescere oculos, sed semper umore tenui madere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 7 39:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 7장 39:3)

  • Animadvertimus autem quibusdam numquam siccescere oculos, sed semper humore tenui madere: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, VII De oculorum vitiis, quae scalpello et manu curantur. 47:3)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 47:3)

  • Non vectos Minyas loquente silva dicam Phasiaco stetisse portu, forma percita cum ducis Pelasgi molliret rabidos virago tauros, nec tum territa, cum suus colonus post anguis domiti satos molares armatas tremebundus inter herbas florere in segetem stuperet hostem et pugnantibus hinc et hinc aristis supra belliferas madere glaebas culmosos viridi cruore fratres. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Felicem 9:14)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 9:14)

  • non festa luce madere est rubor, errantes et male ferre pedes. (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 1 1:20)

    (티불루스, , 2권, 1:20)

유의어

  1. 젖다

    • madēscō (축축하게 하다, 젖다, 적시다)
    • ūmeō (I am moist, wet or damp)
  2. 술 취하다

  3. 가득차다

    • abundō (풍부하다)
    • redundō (풍부하다, 넘치다, 가득차다)
    • undō (넘치다, 범람하다)
    • circumfluō (I am in rich in, abound in, overflow with)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION