살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

mergere

고전 발음: [메르게레] 교회 발음: [메르제레]

형태정보

(mergō의 현재 능동태 부정사형 ) 덮음
형태분석: merg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(mergō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 덮어진다
형태분석: merg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)
(mergō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 덮어져라
형태분석: merg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

mergēre

고전 발음: [메르게:레] 교회 발음: [메르체:레]

형태정보

(mergō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 덮어지겠다
형태분석: merg(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

mergō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [메르고:] 교회 발음: [메르고:]

기본형: mergō, mergere, mersī, mersum

어원: MERG-

뜻

덮다, 압도하다, 감싸다, 감추다, 매장하다, 묻다, 걸치다, 숨기다
지르다, 찔러 넣다, 찌르다, 관통하다, 통과시키다
압도하다, 덮다, 넘치다, 파괴하다, 집어삼키다
숨기다, 감추다, 가리다, 누르다

I dip (in), immerse; plunge into water; overwhelm, cover, bury, drown.
I sink down or in, plunge, thrust, drive or fix in.
(of water) I engulf, flood, swallow up, overwhelm.
(figuratively) I hide, conceal, suppress.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mergō (나는) 덮는다	mergis (너는) 덮는다	mergit (그는) 덮는다
현재	복수	mergimus (우리는) 덮는다	mergitis (너희는) 덮는다	mergunt (그들은) 덮는다
과거	단수	mergēbam (나는) 덮고 있었다	mergēbās (너는) 덮고 있었다	mergēbat (그는) 덮고 있었다
과거	복수	mergēbāmus (우리는) 덮고 있었다	mergēbātis (너희는) 덮고 있었다	mergēbant (그들은) 덮고 있었다
미래	단수	mergam (나는) 덮겠다	mergēs (너는) 덮겠다	merget (그는) 덮겠다
미래	복수	mergēmus (우리는) 덮겠다	mergētis (너희는) 덮겠다	mergent (그들은) 덮겠다
완료	단수	mersī (나는) 덮었다	mersistī (너는) 덮었다	mersit (그는) 덮었다
완료	복수	mersimus (우리는) 덮었다	mersistis (너희는) 덮었다	mersērunt, mersēre (그들은) 덮었다
과거완료	단수	merseram (나는) 덮었었다	merserās (너는) 덮었었다	merserat (그는) 덮었었다
과거완료	복수	merserāmus (우리는) 덮었었다	merserātis (너희는) 덮었었다	merserant (그들은) 덮었었다
미래완료	단수	merserō (나는) 덮었겠다	merseris (너는) 덮었겠다	merserit (그는) 덮었겠다
미래완료	복수	merserimus (우리는) 덮었겠다	merseritis (너희는) 덮었겠다	merserint (그들은) 덮었겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mergor (나는) 덮어진다	mergeris, mergere (너는) 덮어진다	mergitur (그는) 덮어진다
현재	복수	mergimur (우리는) 덮어진다	mergiminī (너희는) 덮어진다	merguntur (그들은) 덮어진다
과거	단수	mergēbar (나는) 덮어지고 있었다	mergēbāris, mergēbāre (너는) 덮어지고 있었다	mergēbātur (그는) 덮어지고 있었다
과거	복수	mergēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다	mergēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다	mergēbantur (그들은) 덮어지고 있었다
미래	단수	mergar (나는) 덮어지겠다	mergēris, mergēre (너는) 덮어지겠다	mergētur (그는) 덮어지겠다
미래	복수	mergēmur (우리는) 덮어지겠다	mergēminī (너희는) 덮어지겠다	mergentur (그들은) 덮어지겠다
완료	단수	mersus sum (나는) 덮어졌다	mersus es (너는) 덮어졌다	mersus est (그는) 덮어졌다
완료	복수	mersī sumus (우리는) 덮어졌다	mersī estis (너희는) 덮어졌다	mersī sunt (그들은) 덮어졌다
과거완료	단수	mersus eram (나는) 덮어졌었다	mersus erās (너는) 덮어졌었다	mersus erat (그는) 덮어졌었다
과거완료	복수	mersī erāmus (우리는) 덮어졌었다	mersī erātis (너희는) 덮어졌었다	mersī erant (그들은) 덮어졌었다
미래완료	단수	mersus erō (나는) 덮어졌겠다	mersus eris (너는) 덮어졌겠다	mersus erit (그는) 덮어졌겠다
미래완료	복수	mersī erimus (우리는) 덮어졌겠다	mersī eritis (너희는) 덮어졌겠다	mersī erunt (그들은) 덮어졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mergam (나는) 덮자	mergās (너는) 덮자	mergat (그는) 덮자
현재	복수	mergāmus (우리는) 덮자	mergātis (너희는) 덮자	mergant (그들은) 덮자
과거	단수	mergerem (나는) 덮고 있었다	mergerēs (너는) 덮고 있었다	mergeret (그는) 덮고 있었다
과거	복수	mergerēmus (우리는) 덮고 있었다	mergerētis (너희는) 덮고 있었다	mergerent (그들은) 덮고 있었다
완료	단수	merserim (나는) 덮었다	merserīs (너는) 덮었다	merserit (그는) 덮었다
완료	복수	merserīmus (우리는) 덮었다	merserītis (너희는) 덮었다	merserint (그들은) 덮었다
과거완료	단수	mersissem (나는) 덮었었다	mersissēs (너는) 덮었었다	mersisset (그는) 덮었었다
과거완료	복수	mersissēmus (우리는) 덮었었다	mersissētis (너희는) 덮었었다	mersissent (그들은) 덮었었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	mergar (나는) 덮어지자	mergāris, mergāre (너는) 덮어지자	mergātur (그는) 덮어지자
현재	복수	mergāmur (우리는) 덮어지자	mergāminī (너희는) 덮어지자	mergantur (그들은) 덮어지자
과거	단수	mergerer (나는) 덮어지고 있었다	mergerēris, mergerēre (너는) 덮어지고 있었다	mergerētur (그는) 덮어지고 있었다
과거	복수	mergerēmur (우리는) 덮어지고 있었다	mergerēminī (너희는) 덮어지고 있었다	mergerentur (그들은) 덮어지고 있었다
완료	단수	mersus sim (나는) 덮어졌다	mersus sīs (너는) 덮어졌다	mersus sit (그는) 덮어졌다
완료	복수	mersī sīmus (우리는) 덮어졌다	mersī sītis (너희는) 덮어졌다	mersī sint (그들은) 덮어졌다
과거완료	단수	mersus essem (나는) 덮어졌었다	mersus essēs (너는) 덮어졌었다	mersus esset (그는) 덮어졌었다
과거완료	복수	mersī essēmus (우리는) 덮어졌었다	mersī essētis (너희는) 덮어졌었다	mersī essent (그들은) 덮어졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	merge (너는) 덮어라
현재	복수	mergite (너희는) 덮어라
미래	단수	mergitō (네가) 덮게 해라	mergitō (그가) 덮게 해라
미래	복수	mergitōte (너희가) 덮게 해라	merguntō (그들이) 덮게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	mergere (너는) 덮어져라
현재	복수	mergiminī (너희는) 덮어져라
미래	단수	mergitor (네가) 덮어지게 해라	mergitor (그가) 덮어지게 해라
미래	복수		merguntor (그들이) 덮어지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	mergere 덮음	mersisse 덮었음	mersūrus esse 덮겠음
수동태	mergī 덮어짐	mersus esse 덮어졌음	mersum īrī 덮어지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	mergēns 덮는		mersūrus 덮을
수동태		mersus 덮어진	mergendus 덮어질

목적분사

	대격	탈격
형태	mersum 덮기 위해	mersū 덮기에

예문

sudore iubas mergere ponto. (Seneca, Thyestes 838:1)
(세네카, 838:1)
et cum variis trepidantium inclinationibus mixti remiges propugnatoresque turbarentur, desilire in vada ultro Germani, retentare puppis, scandere foros aut comminus mergere: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 35 35:4)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 35장 35:4)
da mergere Graios insanamque ratem: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 638:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 638:1)
nec melius de se cuiquam sperare propinquo concedet iuvenis, qui radere tubera terrae, boletum condire et eodem iure natantis mergere ficedulas didicit nebulone parente et cana monstrante gula; (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:2)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:2)
Nec segnis mergere ponto Tunc erat astra polus: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:67)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:67)

유의어

지르다
- dēmittō (던지다, 몰다, 자신을 ~로 던지다)
- dēpellō (몰다, 운전하다, 이끌다)
- pangō (매다, 단단히 고정시키다, 잠그다)
압도하다
- ingurgitō (넘치다, 먹어치우다, 고갈시키다)
- obdūcō (압도하다, 덮다, 파괴하다)
숨기다
- occaecō (숨기다, 감추다, 가리다)
- dissimulō (감추다, 보이지 않게 하다)
- occultō (숨기다, 가리다)
- recondō (숨기다)
- obscūrō (숨기다, 감추다, 가리다)
- occulō (숨기다, 감추다, 덮다)
- verrō (숨기다, 감추다, 덮다)
- dēfodiō (숨기다, 감추다)
- contegō (숨기다, 감추다, 가리다)
- latēscō (I hide or conceal myself)
- obtegō (숨기다, 감추다, 가리다)
- oblitēscō (숨기다, 감추다, 가리다)
- abdō (숨기다, 감추다, 덮다)
- operiō (숨기다, 가리다, 은폐하다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mergere

mergēre

mergō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

지르다

압도하다

숨기다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

mergere

mergēre

mergō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

지르다

압도하다

숨기다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보