고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mergō, mergere, mersī, mersum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mergō (나는) 덮는다 |
mergis (너는) 덮는다 |
mergit (그는) 덮는다 |
| 복수 | mergimus (우리는) 덮는다 |
mergitis (너희는) 덮는다 |
mergunt (그들은) 덮는다 |
|
| 과거 | 단수 | mergēbam (나는) 덮고 있었다 |
mergēbās (너는) 덮고 있었다 |
mergēbat (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | mergēbāmus (우리는) 덮고 있었다 |
mergēbātis (너희는) 덮고 있었다 |
mergēbant (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mergam (나는) 덮겠다 |
mergēs (너는) 덮겠다 |
merget (그는) 덮겠다 |
| 복수 | mergēmus (우리는) 덮겠다 |
mergētis (너희는) 덮겠다 |
mergent (그들은) 덮겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mersī (나는) 덮었다 |
mersistī (너는) 덮었다 |
mersit (그는) 덮었다 |
| 복수 | mersimus (우리는) 덮었다 |
mersistis (너희는) 덮었다 |
mersērunt, mersēre (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | merseram (나는) 덮었었다 |
merserās (너는) 덮었었다 |
merserat (그는) 덮었었다 |
| 복수 | merserāmus (우리는) 덮었었다 |
merserātis (너희는) 덮었었다 |
merserant (그들은) 덮었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | merserō (나는) 덮었겠다 |
merseris (너는) 덮었겠다 |
merserit (그는) 덮었겠다 |
| 복수 | merserimus (우리는) 덮었겠다 |
merseritis (너희는) 덮었겠다 |
merserint (그들은) 덮었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mergor (나는) 덮어진다 |
mergeris, mergere (너는) 덮어진다 |
mergitur (그는) 덮어진다 |
| 복수 | mergimur (우리는) 덮어진다 |
mergiminī (너희는) 덮어진다 |
merguntur (그들은) 덮어진다 |
|
| 과거 | 단수 | mergēbar (나는) 덮어지고 있었다 |
mergēbāris, mergēbāre (너는) 덮어지고 있었다 |
mergēbātur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | mergēbāmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
mergēbāminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
mergēbantur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | mergar (나는) 덮어지겠다 |
mergēris, mergēre (너는) 덮어지겠다 |
mergētur (그는) 덮어지겠다 |
| 복수 | mergēmur (우리는) 덮어지겠다 |
mergēminī (너희는) 덮어지겠다 |
mergentur (그들은) 덮어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | mersus sum (나는) 덮어졌다 |
mersus es (너는) 덮어졌다 |
mersus est (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | mersī sumus (우리는) 덮어졌다 |
mersī estis (너희는) 덮어졌다 |
mersī sunt (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mersus eram (나는) 덮어졌었다 |
mersus erās (너는) 덮어졌었다 |
mersus erat (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | mersī erāmus (우리는) 덮어졌었다 |
mersī erātis (너희는) 덮어졌었다 |
mersī erant (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | mersus erō (나는) 덮어졌겠다 |
mersus eris (너는) 덮어졌겠다 |
mersus erit (그는) 덮어졌겠다 |
| 복수 | mersī erimus (우리는) 덮어졌겠다 |
mersī eritis (너희는) 덮어졌겠다 |
mersī erunt (그들은) 덮어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mergam (나는) 덮자 |
mergās (너는) 덮자 |
mergat (그는) 덮자 |
| 복수 | mergāmus (우리는) 덮자 |
mergātis (너희는) 덮자 |
mergant (그들은) 덮자 |
|
| 과거 | 단수 | mergerem (나는) 덮고 있었다 |
mergerēs (너는) 덮고 있었다 |
mergeret (그는) 덮고 있었다 |
| 복수 | mergerēmus (우리는) 덮고 있었다 |
mergerētis (너희는) 덮고 있었다 |
mergerent (그들은) 덮고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | merserim (나는) 덮었다 |
merserīs (너는) 덮었다 |
merserit (그는) 덮었다 |
| 복수 | merserīmus (우리는) 덮었다 |
merserītis (너희는) 덮었다 |
merserint (그들은) 덮었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mersissem (나는) 덮었었다 |
mersissēs (너는) 덮었었다 |
mersisset (그는) 덮었었다 |
| 복수 | mersissēmus (우리는) 덮었었다 |
mersissētis (너희는) 덮었었다 |
mersissent (그들은) 덮었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mergar (나는) 덮어지자 |
mergāris, mergāre (너는) 덮어지자 |
mergātur (그는) 덮어지자 |
| 복수 | mergāmur (우리는) 덮어지자 |
mergāminī (너희는) 덮어지자 |
mergantur (그들은) 덮어지자 |
|
| 과거 | 단수 | mergerer (나는) 덮어지고 있었다 |
mergerēris, mergerēre (너는) 덮어지고 있었다 |
mergerētur (그는) 덮어지고 있었다 |
| 복수 | mergerēmur (우리는) 덮어지고 있었다 |
mergerēminī (너희는) 덮어지고 있었다 |
mergerentur (그들은) 덮어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | mersus sim (나는) 덮어졌다 |
mersus sīs (너는) 덮어졌다 |
mersus sit (그는) 덮어졌다 |
| 복수 | mersī sīmus (우리는) 덮어졌다 |
mersī sītis (너희는) 덮어졌다 |
mersī sint (그들은) 덮어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | mersus essem (나는) 덮어졌었다 |
mersus essēs (너는) 덮어졌었다 |
mersus esset (그는) 덮어졌었다 |
| 복수 | mersī essēmus (우리는) 덮어졌었다 |
mersī essētis (너희는) 덮어졌었다 |
mersī essent (그들은) 덮어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | merge (너는) 덮어라 |
||
| 복수 | mergite (너희는) 덮어라 |
|||
| 미래 | 단수 | mergitō (네가) 덮게 해라 |
mergitō (그가) 덮게 해라 |
|
| 복수 | mergitōte (너희가) 덮게 해라 |
merguntō (그들이) 덮게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mergere (너는) 덮어져라 |
||
| 복수 | mergiminī (너희는) 덮어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | mergitor (네가) 덮어지게 해라 |
mergitor (그가) 덮어지게 해라 |
|
| 복수 | merguntor (그들이) 덮어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mergere 덮음 |
mersisse 덮었음 |
mersūrus esse 덮겠음 |
| 수동태 | mergī 덮어짐 |
mersus esse 덮어졌음 |
mersum īrī 덮어지겠음 |
ac ne qua religio deum impune contaminaretur, monimentum, quod libertus eius e lapidibus templo Capitolini Iouis destinatis filio extruxerat, diruit per milites ossaque et reliquias quae inerant mari mersit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Domitianus, chapter 8 5:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 5:1)
iam flumina cuncta Condidit una palus, vastaque voragine mersit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 1:59)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 1:59)
regesque timet, quorum omnia mersit: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 8 5:37)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 8권 5:37)
Huius dum patulos adludens temptat hiatus Pulcher Hylas, teneram mersit in ora manum. (Martial, Epigrammata, book 3, XIX 19:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 3권, 19:2)
sub aequore mersit tmesis est: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 342 271:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 271:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
