- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

merserit

고전 발음: [릿] 교회 발음: [릿]

형태정보

  • (mergō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 덮었다

    형태분석: mers(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (mergō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 덮었겠다

    형태분석: mers(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

mergō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: mergō, mergere, mersī, mersum

어원: MERG-

  1. 덮다, 압도하다, 감싸다, 감추다, 매장하다, 묻다, 걸치다, 숨기다
  2. 지르다, 찔러 넣다, 찌르다, 관통하다, 통과시키다
  3. 압도하다, 덮다, 넘치다, 파괴하다, 집어삼키다
  4. 숨기다, 감추다, 가리다, 누르다
  1. I dip (in), immerse; plunge into water; overwhelm, cover, bury, drown.
  2. I sink down or in, plunge, thrust, drive or fix in.
  3. (of water) I engulf, flood, swallow up, overwhelm.
  4. (figuratively) I hide, conceal, suppress.

활용 정보

3변화

예문

  • Non se tam penitus, tam longe luce relicta Merserit Asturii scrutator pallidus auri. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 3:25)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 3:25)

  • cui prima f. f. e. m. t. p. t. antiquissimi libri 'fudit aquam' plerique habuerunt, quoniam Neptunus fluminibus et fontibus et aquis omnibus praeest, ut ipse docet "aut praeceps Neptuno in- merserit eurus"; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 12 12:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 12:1)

  • mille etiam praenosse vices, an merserit agros Nilus, an imbrifero Libye sudaverit austro; (Statius, P. Papinius, Silvae, book 5, epicedion in Priscillam 2:37)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권, 2:37)

  • Et annuerunt sociis, qui erant in alia navi, ut venirent et adiuvarent eos; et venerunt et impleverunt ambas naviculas, ita ut mergerentur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 5 5:7)

    그래서 다른 배에 있는 동료들에게 손짓하여 와서 도와 달라고 하였다. 동료들이 와서 고기를 두 배에 가득 채우니 배가 가라앉을 지경이 되었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 5장 5:7)

  • Deprimitur ipsius Octavi quadriremis, multae praeterea capiuntur aut rostris pefforatae merguntur; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 46:8)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 46:8)

유의어

  1. 지르다

    • dēmittō (던지다, 몰다, 자신을 ~로 던지다)
    • dēpellō (몰다, 운전하다, 이끌다)
    • pangō (매다, 단단히 고정시키다, 잠그다)
  2. 압도하다

    • ingurgitō (넘치다, 먹어치우다, 고갈시키다)
    • obdūcō (압도하다, 덮다, 파괴하다)
  3. 숨기다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0056%

SEARCH

MENU NAVIGATION