라틴어-한국어 사전 검색

merita

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meritum의 복수 주격형) 가치들이

    형태분석: merit(어간) + a(어미)

  • (meritum의 복수 대격형) 가치들을

    형태분석: merit(어간) + a(어미)

  • (meritum의 복수 호격형) 가치들아

    형태분석: merit(어간) + a(어미)

meritum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meritum, meritī

어원: P. n. of mero

  1. 가치, 공헌, 공로
  2. 진가, 보수, 보상, 사례금, 이익, 유리, 이익
  3. 결점, 흠, 결함, 단점, 과실
  4. 이유, 원인, 근거, 까닭
  1. merit, service, deserts
  2. value, reward, benefit, kindness
  3. fault, blame, demerit
  4. grounds, reason

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 meritum

가치가

merita

가치들이

속격 meritī

가치의

meritōrum

가치들의

여격 meritō

가치에게

meritīs

가치들에게

대격 meritum

가치를

merita

가치들을

탈격 meritō

가치로

meritīs

가치들로

호격 meritum

가치야

merita

가치들아

예문

  • Sua in illos merita proponit obtestaturque ut suae salutis rationem habeant neu se optime de communi libertate meritum in cruciatum hostibus dedant. Quod si indiligentiores fuerint, milia hominum delecta octoginta una secum interitura demonstrat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 71 71:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 71장 71:3)

  • Miserumst, male promerita, ut merita sunt, si ulcisci non licet. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:100)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:100)

  • Unde supra dictam epistulam ad Sixtum, presbyterum ecclesiae Romanae, contra novos haereticos Pelagianos noveritis esse conscriptam, qui dicunt gratiam dei secundum merita nostra dari, ut qui gloriatur, non in domino sed in se ipso glorietur, hoc est in homine, non in domino. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 3:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 3:1)

  • Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum, ne quisquam dicat meritis operum suorum vel meritis orationum suarum vel meritis fidei suae sibi traditam dei gratiam, et putetur verum esse quod illi haeretici dicunt, gratiam dei secundum merita nostra dari, quod omnino falsissimum est; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 50. (A. D. 426 Epist. CCXIV) Domino Dilectissimo et In Christi Membris Honorando Fratri Valentino et Fratribus Qui Tecum Sunt, Augustinus In Domino salutem 4:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:2)

  • non tibi videatur indignum et quasi ultra merita tua; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 6:10)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:10)

유의어

  1. 이유

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%

SEARCH

MENU NAVIGATION