라틴어-한국어 사전 검색

meritī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meritum의 단수 속격형) 가치의

    형태분석: merit(어간) + ī(어미)

meritum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meritum, meritī

어원: P. n. of mero

  1. 가치, 공헌, 공로
  2. 진가, 보수, 보상, 사례금, 이익, 유리, 이익
  3. 결점, 흠, 결함, 단점, 과실
  4. 이유, 원인, 근거, 까닭
  1. merit, service, deserts
  2. value, reward, benefit, kindness
  3. fault, blame, demerit
  4. grounds, reason

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 meritum

가치가

merita

가치들이

속격 meritī

가치의

meritōrum

가치들의

여격 meritō

가치에게

meritīs

가치들에게

대격 meritum

가치를

merita

가치들을

탈격 meritō

가치로

meritīs

가치들로

호격 meritum

가치야

merita

가치들아

예문

  • Thabenenses interim qui sub dicione et potestate Iubae esse consuessent in extrema eius regni regione maritima locati, interfecto regio praesidio legatos ad Caesarem mittunt, rem [male] gestam docent, petunt orantque ut suis fortunis populus Romanus quod bene meriti essent, auxilium ferret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 77:1)

    (카이사르, 아프리카 전기 77:1)

  • male fidem servando illis quoque abrogant etiam fidem, qui nil meriti; (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:56)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:56)

  • mussantesque audiebantur interdum, fortunae non meriti fuisse quod evenit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 11:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 11:2)

  • Philosophum quendam Coeranium, haut exilis meriti virum, ea causa tormentorum immanitate invictum occidit, quod ad coniugem suam familiariter scribens, id sermone addiderat Graeco: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 2 25:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 25:1)

  • adeo etiam, quae extra intellectum atque aestimationem beneficii posita sunt, adsiduitas tamen meriti pertinacis evincit. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 20:3)

    (세네카, 행복론, 20:3)

유의어

  1. 이유

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%

SEARCH

MENU NAVIGATION