라틴어-한국어 사전 검색

meritīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meritum의 복수 여격형) 가치들에게

    형태분석: merit(어간) + īs(어미)

  • (meritum의 복수 탈격형) 가치들로

    형태분석: merit(어간) + īs(어미)

meritum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meritum, meritī

어원: P. n. of mero

  1. 가치, 공헌, 공로
  2. 진가, 보수, 보상, 사례금, 이익, 유리, 이익
  3. 결점, 흠, 결함, 단점, 과실
  4. 이유, 원인, 근거, 까닭
  1. merit, service, deserts
  2. value, reward, benefit, kindness
  3. fault, blame, demerit
  4. grounds, reason

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 meritum

가치가

merita

가치들이

속격 meritī

가치의

meritōrum

가치들의

여격 meritō

가치에게

meritīs

가치들에게

대격 meritum

가치를

merita

가치들을

탈격 meritō

가치로

meritīs

가치들로

호격 meritum

가치야

merita

가치들아

예문

  • Quod cum faciat, et civitati sese consulere, quod hibernis levetur, et Caesari pro eius meritis gratiam referre. Hac oratione habita discedit Ambiorix. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXVII 27:11)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 27장 27:11)

  • Huius opera Commi, ut antea demonstravimus, fideli atque utili superioribus annis erat usus in Britannia Caesar; quibus ille pro meritis civitatem eius immunem esse iusserat, iura legesque reddiderat atque ipsi Morinos attribuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 76 76:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 76장 76:1)

  • bene meritis praemia tribuisset (cognoscendi enim maximam facultatem habebat, quali quisque fuisset animo in totius Galliae defectione, quam sustinuerat fidelitate atque auxiliis provinciae illius), his confectis rebus ad legiones in Belgium se recipit hibernatque Nemetocennae. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLVII 47:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 47장 47:6)

  • Qui de meis in vos meritis praedicaturus non sum, quae sunt adhuc et mea voluntate et vestra exspectatione leviora; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 32:23)

    (카이사르, 내란기, 2권 32:23)

  • Commoratus fere in omnibus civitatibus quae maiore sunt dignitate, praemia bene meritis et viritim et publice tribuit, de controversiis veteribus cognoscit ac statuit; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 65:5)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 65:5)

유의어

  1. 이유

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%

SEARCH

MENU NAVIGATION