라틴어-한국어 사전 검색

meritō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (meritum의 단수 여격형) 가치에게

    형태분석: merit(어간) + ō(어미)

  • (meritum의 단수 탈격형) 가치로

    형태분석: merit(어간) + ō(어미)

meritum

2변화 명사; 중성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: meritum, meritī

어원: P. n. of mero

  1. 가치, 공헌, 공로
  2. 진가, 보수, 보상, 사례금, 이익, 유리, 이익
  3. 결점, 흠, 결함, 단점, 과실
  4. 이유, 원인, 근거, 까닭
  1. merit, service, deserts
  2. value, reward, benefit, kindness
  3. fault, blame, demerit
  4. grounds, reason

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 meritum

가치가

merita

가치들이

속격 meritī

가치의

meritōrum

가치들의

여격 meritō

가치에게

meritīs

가치들에게

대격 meritum

가치를

merita

가치들을

탈격 meritō

가치로

meritīs

가치들로

호격 meritum

가치야

merita

가치들아

예문

  • Ad haec Caesar respondit: se magis consuetudine sua quam merito eorum civitatem conservaturum, si prius quam murum aries attigisset se dedidissent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, XXXII 32:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 32장 32:1)

  • nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim Cingetorigi conciliavit, quod cum merito eius a se fieri intellegebat, tum magni interesse arbitrabatur eius auctoritatem inter suos quam plurimum valere, cuius tam egregiam in se voluntatem perspexisset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IV 4:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 4장 4:3)

  • Ciceronem pro eius merito legionemque collaudat; centuriones singillatim tribunosque militum appellat, quorum egregiam fuisse virtutem testimonio Ciceronis cognoverat. De casu Sabini et Cottae certius ex captivis cognoscit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:4)

  • vel merito, quoniam in propria non pelle quiessem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:7)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:7)

  • Cui coactus est Caesar ferre subsidium, ne turpem in conspectu hostium contumeliam acciperet, quamquam, si quid gravius illis accidisset, merito casurum iudicabat. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 11:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 11:3)

유의어

  1. 이유

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0242%

SEARCH

MENU NAVIGATION