고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: obnoxius, obnoxia, obnoxium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | obnoxius 유죄의 (이)가 | obnoxiī 유죄의 (이)들이 | obnoxia 유죄의 (이)가 | obnoxiae 유죄의 (이)들이 | obnoxium 유죄의 (것)가 | obnoxia 유죄의 (것)들이 |
| 속격 | obnoxiī 유죄의 (이)의 | obnoxiōrum 유죄의 (이)들의 | obnoxiae 유죄의 (이)의 | obnoxiārum 유죄의 (이)들의 | obnoxiī 유죄의 (것)의 | obnoxiōrum 유죄의 (것)들의 |
| 여격 | obnoxiō 유죄의 (이)에게 | obnoxiīs 유죄의 (이)들에게 | obnoxiae 유죄의 (이)에게 | obnoxiīs 유죄의 (이)들에게 | obnoxiō 유죄의 (것)에게 | obnoxiīs 유죄의 (것)들에게 |
| 대격 | obnoxium 유죄의 (이)를 | obnoxiōs 유죄의 (이)들을 | obnoxiam 유죄의 (이)를 | obnoxiās 유죄의 (이)들을 | obnoxium 유죄의 (것)를 | obnoxia 유죄의 (것)들을 |
| 탈격 | obnoxiō 유죄의 (이)로 | obnoxiīs 유죄의 (이)들로 | obnoxiā 유죄의 (이)로 | obnoxiīs 유죄의 (이)들로 | obnoxiō 유죄의 (것)로 | obnoxiīs 유죄의 (것)들로 |
| 호격 | obnoxie 유죄의 (이)야 | obnoxiī 유죄의 (이)들아 | obnoxia 유죄의 (이)야 | obnoxiae 유죄의 (이)들아 | obnoxium 유죄의 (것)야 | obnoxia 유죄의 (것)들아 |
Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi; tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae. Quid ultra igitur habeo iustitiae, ut vociferer ad regem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:29)
제 아버지의 온 집안은 저의 주군이신 임금님께 죽어 마땅한 사람들이었는데, 임금님께서는 이 종을 임금님의 식탁에서 먹는 사람들과 함께 먹도록 해 주셨습니다. 그 이상 제가 무슨 권리를 더 임금님께 호소할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:29)
Fili, in vita tua tenta animam tuam et vide si quid obnoxium ei est: non des illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:30)
사실 병은 음식을 지나치게 먹는 데서 오고 탐식은 구토로 이어진다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:30)
pars multa natat, modo recta capessens,interdum pravis obnoxia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:7)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:7)
sunt tamen quos miseros maleque habeas, quos tibi obnoxios fecisti. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:29)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:29)
Nisi quidem es obnoxius. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 3 3:88)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:88)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
