라틴어-한국어 사전 검색

obnoxiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obnoxius의 남성 단수 속격형) 유죄의 (이)의

    형태분석: obnoxi(어간) + ī(어미)

  • (obnoxius의 남성 복수 주격형) 유죄의 (이)들이

    형태분석: obnoxi(어간) + ī(어미)

  • (obnoxius의 남성 복수 호격형) 유죄의 (이)들아

    형태분석: obnoxi(어간) + ī(어미)

  • (obnoxius의 중성 단수 속격형) 유죄의 (것)의

    형태분석: obnoxi(어간) + ī(어미)

obnoxius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obnoxius, obnoxia, obnoxium

  1. 유죄의, 죄를 범한, 과실이 있는
  2. 무른, 유순한, 고분고분한, 비열한
  1. punishable, liable, guilty
  2. submissive, obedient, compliant
  3. obliged, indebted
  4. vulnerable
  5. susceptible to danger, misfortune, or weakness

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obnoxius

유죄의 (이)가

obnoxiī

유죄의 (이)들이

obnoxia

유죄의 (이)가

obnoxiae

유죄의 (이)들이

obnoxium

유죄의 (것)가

obnoxia

유죄의 (것)들이

속격 obnoxiī

유죄의 (이)의

obnoxiōrum

유죄의 (이)들의

obnoxiae

유죄의 (이)의

obnoxiārum

유죄의 (이)들의

obnoxiī

유죄의 (것)의

obnoxiōrum

유죄의 (것)들의

여격 obnoxiō

유죄의 (이)에게

obnoxiīs

유죄의 (이)들에게

obnoxiae

유죄의 (이)에게

obnoxiīs

유죄의 (이)들에게

obnoxiō

유죄의 (것)에게

obnoxiīs

유죄의 (것)들에게

대격 obnoxium

유죄의 (이)를

obnoxiōs

유죄의 (이)들을

obnoxiam

유죄의 (이)를

obnoxiās

유죄의 (이)들을

obnoxium

유죄의 (것)를

obnoxia

유죄의 (것)들을

탈격 obnoxiō

유죄의 (이)로

obnoxiīs

유죄의 (이)들로

obnoxiā

유죄의 (이)로

obnoxiīs

유죄의 (이)들로

obnoxiō

유죄의 (것)로

obnoxiīs

유죄의 (것)들로

호격 obnoxie

유죄의 (이)야

obnoxiī

유죄의 (이)들아

obnoxia

유죄의 (이)야

obnoxiae

유죄의 (이)들아

obnoxium

유죄의 (것)야

obnoxia

유죄의 (것)들아

예문

  • Ariani vivunt post Seras, Boreae obnoxii flatibus, quorum terras amnis vehendis sufficiens navibus, Arias perfluit nomine, faciens lacum ingentem, eodem vocabulo dictitatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 69:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 69:1)

  • deo ut aetatem ambo ambobus nobis sint obnoxii Nostro devincti beneficio. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, XVII 13:4)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:4)

  • tantoque curiosior inquisitio patris familiae debet esse pro tali genere servorum, ne aut in vestiariis aut in ceteris praebitis iniuriose tractentur, quanto et pluribus subiecti, ut vilicis, ut operum magistris, ut ergastulariis, magis obnoxii perpetiendis iniuriis, et rursus saevitia atque avaritia laesi magis timendi sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 17:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 17:1)

  • Oppidani, acerbitatibus praesidiario de more vitam agendi, variisque contumeliis, quibus obnoxii fuerant, liberati solutique, Washingtonium liberatorem et servatorem consalutant. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUARTUM. 6:84)

    (프란키스 글라스, , 6:84)

  • morbi, quibus milites novitii praecipue obnoxii sunt, late horrificeque ingruebant, et, tabernaculis deficientibus, ingravescebat in dies malum. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT QUINTUM. 7:29)

    (프란키스 글라스, , 7:29)

유의어

  1. 무른

  2. vulnerable

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION