라틴어-한국어 사전 검색

obnoxiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (obnoxius의 남성 복수 속격형) 유죄의 (이)들의

    형태분석: obnoxi(어간) + ōrum(어미)

  • (obnoxius의 중성 복수 속격형) 유죄의 (것)들의

    형태분석: obnoxi(어간) + ōrum(어미)

obnoxius

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: obnoxius, obnoxia, obnoxium

  1. 유죄의, 죄를 범한, 과실이 있는
  2. 무른, 유순한, 고분고분한, 비열한
  1. punishable, liable, guilty
  2. submissive, obedient, compliant
  3. obliged, indebted
  4. vulnerable
  5. susceptible to danger, misfortune, or weakness

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 obnoxius

유죄의 (이)가

obnoxiī

유죄의 (이)들이

obnoxia

유죄의 (이)가

obnoxiae

유죄의 (이)들이

obnoxium

유죄의 (것)가

obnoxia

유죄의 (것)들이

속격 obnoxiī

유죄의 (이)의

obnoxiōrum

유죄의 (이)들의

obnoxiae

유죄의 (이)의

obnoxiārum

유죄의 (이)들의

obnoxiī

유죄의 (것)의

obnoxiōrum

유죄의 (것)들의

여격 obnoxiō

유죄의 (이)에게

obnoxiīs

유죄의 (이)들에게

obnoxiae

유죄의 (이)에게

obnoxiīs

유죄의 (이)들에게

obnoxiō

유죄의 (것)에게

obnoxiīs

유죄의 (것)들에게

대격 obnoxium

유죄의 (이)를

obnoxiōs

유죄의 (이)들을

obnoxiam

유죄의 (이)를

obnoxiās

유죄의 (이)들을

obnoxium

유죄의 (것)를

obnoxia

유죄의 (것)들을

탈격 obnoxiō

유죄의 (이)로

obnoxiīs

유죄의 (이)들로

obnoxiā

유죄의 (이)로

obnoxiīs

유죄의 (이)들로

obnoxiō

유죄의 (것)로

obnoxiīs

유죄의 (것)들로

호격 obnoxie

유죄의 (이)야

obnoxiī

유죄의 (이)들아

obnoxia

유죄의 (이)야

obnoxiae

유죄의 (이)들아

obnoxium

유죄의 (것)야

obnoxia

유죄의 (것)들아

예문

  • Quocirca probe conscii esse debemus in demutato climatis statu variatas responsalitates dari atque, quemadmodum Foederatarum Civitatum Americae Septentrionalis Episcopi edixerunt, oportere “potissimum de pauperum, debilium, iniuriae obnoxiorum necessitatibus agere, disputatione inducta, in qua potentiora negotia dominantur”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 67:6)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 67:6)

  • Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi; tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae. Quid ultra igitur habeo iustitiae, ut vociferer ad regem? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 19 19:29)

    제 아버지의 온 집안은 저의 주군이신 임금님께 죽어 마땅한 사람들이었는데, 임금님께서는 이 종을 임금님의 식탁에서 먹는 사람들과 함께 먹도록 해 주셨습니다. 그 이상 제가 무슨 권리를 더 임금님께 호소할 수 있겠습니까?” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 19장 19:29)

  • Fili, in vita tua tenta animam tuam et vide si quid obnoxium ei est: non des illi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 37 37:30)

    사실 병은 음식을 지나치게 먹는 데서 오고 탐식은 구토로 이어진다. (불가타 성경, 집회서, 37장 37:30)

  • pars multa natat, modo recta capessens,interdum pravis obnoxia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:7)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:7)

  • sunt tamen quos miseros maleque habeas, quos tibi obnoxios fecisti. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 1 1:29)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:29)

유의어

  1. 무른

  2. vulnerable

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION