살아있는 라틴어 사전

도구

odōrāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(odōrātus의 여성 단수 주격형) 향기로운 (이)가
형태분석: odōrāt(어간) + a(어미)
(odōrātus의 여성 단수 호격형) 향기로운 (이)야
형태분석: odōrāt(어간) + a(어미)
(odōrātus의 중성 복수 주격형) 향기로운 (것)들이
형태분석: odōrāt(어간) + a(어미)
(odōrātus의 중성 복수 대격형) 향기로운 (것)들을
형태분석: odōrāt(어간) + a(어미)
(odōrātus의 중성 복수 호격형) 향기로운 (것)들아
형태분석: odōrāt(어간) + a(어미)

odōrātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(odōrātus의 여성 단수 탈격형) 향기로운 (이)로
형태분석: odōrāt(어간) + ā(어미)

odōrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: odōrātus, odōrāta, odōrātum

어원: odōrō(~에 향기를 풍기다, 향수를 뿌리다)의 분사형

뜻

향기로운, 달콤한 향기가 나는

fragrant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	odōrātus 향기로운 (이)가	odōrātī 향기로운 (이)들이	odōrāta 향기로운 (이)가	odōrātae 향기로운 (이)들이	odōrātum 향기로운 (것)가	odōrāta 향기로운 (것)들이
속격	odōrātī 향기로운 (이)의	odōrātōrum 향기로운 (이)들의	odōrātae 향기로운 (이)의	odōrātārum 향기로운 (이)들의	odōrātī 향기로운 (것)의	odōrātōrum 향기로운 (것)들의
여격	odōrātō 향기로운 (이)에게	odōrātīs 향기로운 (이)들에게	odōrātae 향기로운 (이)에게	odōrātīs 향기로운 (이)들에게	odōrātō 향기로운 (것)에게	odōrātīs 향기로운 (것)들에게
대격	odōrātum 향기로운 (이)를	odōrātōs 향기로운 (이)들을	odōrātam 향기로운 (이)를	odōrātās 향기로운 (이)들을	odōrātum 향기로운 (것)를	odōrāta 향기로운 (것)들을
탈격	odōrātō 향기로운 (이)로	odōrātīs 향기로운 (이)들로	odōrātā 향기로운 (이)로	odōrātīs 향기로운 (이)들로	odōrātō 향기로운 (것)로	odōrātīs 향기로운 (것)들로
호격	odōrāte 향기로운 (이)야	odōrātī 향기로운 (이)들아	odōrāta 향기로운 (이)야	odōrātae 향기로운 (이)들아	odōrātum 향기로운 (것)야	odōrāta 향기로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	odōrātus 향기로운 (이)가	odōrātior 더 향기로운 (이)가	odōrātissimus 가장 향기로운 (이)가
부사	odōrātē	odōrātius	odōrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nulla tamen aeque,quam praedictae salsurae pabula commode dantur, quoniam odorata sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 17 13:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 17장 13:4)
Nec non in meridiem verso agmine Libanum Syriae Damascumque transgressus per nemora illa odorata, per turis et balsami silvas Romana signa circumtulit. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM MITHRIDATICUM 29:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 29:1)
Quin et pharmaca et ligna odorata si reperiantur haud parvum commodum praebent. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XXXIII. DE PLANTATIONIBUS POPULORUM ET COLONIIS 1:34)
(, , 1:34)
Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: "Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:21)
주님께서 그 향내를 맡으시고 마음속으로 생각하셨다. ‘사람의 마음은 어려서부터 악한 뜻을 품기 마련 내가 다시는 사람 때문에 땅을 저주하지 않으리라. 이번에 한 것처럼 다시는 어떤 생물도 파멸시키지 않으리라. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:21)
tu cum proiectis insignibus, anulo equestriRomanoque habitu, prodis ex iudice Dama,turpis odoratum caput obscurante lacerna, non es quod simulas? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:32)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:32)