살아있는 라틴어 사전 - odoratae

도구

odōrātae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(odōrātus의 여성 단수 속격형) 향기로운 (이)의
형태분석: odōrāt(어간) + ae(어미)
(odōrātus의 여성 단수 여격형) 향기로운 (이)에게
형태분석: odōrāt(어간) + ae(어미)
(odōrātus의 여성 복수 주격형) 향기로운 (이)들이
형태분석: odōrāt(어간) + ae(어미)
(odōrātus의 여성 복수 호격형) 향기로운 (이)들아
형태분석: odōrāt(어간) + ae(어미)

odōrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: odōrātus, odōrāta, odōrātum

어원: odōrō(~에 향기를 풍기다, 향수를 뿌리다)의 분사형

뜻

향기로운, 달콤한 향기가 나는

fragrant

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	odōrātus 향기로운 (이)가	odōrātī 향기로운 (이)들이	odōrāta 향기로운 (이)가	odōrātae 향기로운 (이)들이	odōrātum 향기로운 (것)가	odōrāta 향기로운 (것)들이
속격	odōrātī 향기로운 (이)의	odōrātōrum 향기로운 (이)들의	odōrātae 향기로운 (이)의	odōrātārum 향기로운 (이)들의	odōrātī 향기로운 (것)의	odōrātōrum 향기로운 (것)들의
여격	odōrātō 향기로운 (이)에게	odōrātīs 향기로운 (이)들에게	odōrātae 향기로운 (이)에게	odōrātīs 향기로운 (이)들에게	odōrātō 향기로운 (것)에게	odōrātīs 향기로운 (것)들에게
대격	odōrātum 향기로운 (이)를	odōrātōs 향기로운 (이)들을	odōrātam 향기로운 (이)를	odōrātās 향기로운 (이)들을	odōrātum 향기로운 (것)를	odōrāta 향기로운 (것)들을
탈격	odōrātō 향기로운 (이)로	odōrātīs 향기로운 (이)들로	odōrātā 향기로운 (이)로	odōrātīs 향기로운 (이)들로	odōrātō 향기로운 (것)로	odōrātīs 향기로운 (것)들로
호격	odōrāte 향기로운 (이)야	odōrātī 향기로운 (이)들아	odōrāta 향기로운 (이)야	odōrātae 향기로운 (이)들아	odōrātum 향기로운 (것)야	odōrāta 향기로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	odōrātus 향기로운 (이)가	odōrātior 더 향기로운 (이)가	odōrātissimus 가장 향기로운 (이)가
부사	odōrātē	odōrātius	odōrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sic dum pavidos formidine cervos Claudat odoratae metuentes aera pennae, Aut dum dispositis adtollat retia varis Venator, tenet ora levis clamosa Molossi, Spartanos Cretasque ligat: (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 4 5:17)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 4권 5:17)
puniceae saeptum formidine pennae Lucanus claudit odoratae metuentis aera pennae (4.438). (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 750 478:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 478:3)
nec Tyriae vestes errantia lumina fallunt, est neque odoratae cura molesta comae. (Sextus Propertius, Elegies, book 3, poem 14 14:8)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 3권, 14:8)
palmam date, grata iuventus, sertaque odoratae myrtea ferte comae. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 108:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 108:4)
turis odoratae cumulis et messe Sabaea pacem conciliant arae; (Claudianus, De Consulatu Stilichonis, Liber Primus 1:35)
(클라우디아누스, , 1:35)

유의어

향기로운
- aromaticus (향기로운, 달콤한 향기가 나는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION