고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: odōrātus, odōrāta, odōrātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | odōrātus 향기로운 (이)가 | odōrātī 향기로운 (이)들이 | odōrāta 향기로운 (이)가 | odōrātae 향기로운 (이)들이 | odōrātum 향기로운 (것)가 | odōrāta 향기로운 (것)들이 |
| 속격 | odōrātī 향기로운 (이)의 | odōrātōrum 향기로운 (이)들의 | odōrātae 향기로운 (이)의 | odōrātārum 향기로운 (이)들의 | odōrātī 향기로운 (것)의 | odōrātōrum 향기로운 (것)들의 |
| 여격 | odōrātō 향기로운 (이)에게 | odōrātīs 향기로운 (이)들에게 | odōrātae 향기로운 (이)에게 | odōrātīs 향기로운 (이)들에게 | odōrātō 향기로운 (것)에게 | odōrātīs 향기로운 (것)들에게 |
| 대격 | odōrātum 향기로운 (이)를 | odōrātōs 향기로운 (이)들을 | odōrātam 향기로운 (이)를 | odōrātās 향기로운 (이)들을 | odōrātum 향기로운 (것)를 | odōrāta 향기로운 (것)들을 |
| 탈격 | odōrātō 향기로운 (이)로 | odōrātīs 향기로운 (이)들로 | odōrātā 향기로운 (이)로 | odōrātīs 향기로운 (이)들로 | odōrātō 향기로운 (것)로 | odōrātīs 향기로운 (것)들로 |
| 호격 | odōrāte 향기로운 (이)야 | odōrātī 향기로운 (이)들아 | odōrāta 향기로운 (이)야 | odōrātae 향기로운 (이)들아 | odōrātum 향기로운 (것)야 | odōrāta 향기로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | odōrātus 향기로운 (이)가 | odōrātior 더 향기로운 (이)가 | odōrātissimus 가장 향기로운 (이)가 |
| 부사 | odōrātē | odōrātius | odōrātissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quod ut fiat, Disce et odoratam stabulis incendere cedrum, Galbaneoque agitare graves nidore chelydros. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 6:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 6:2)
odoratam stabulis i. c. pro 'odoriferam'. et loquitur de serpentum remediis, qui ingressi tecta animalibus nocent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 414 289:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 289:1)
odoratam pro 'odoriferam'. hoc autem ideo, quia usus olei apud maiores non fuit, praecipue in Italia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 13 11:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 11:1)
Disce et odoratam stabulis accendere cedrum galbaneoque agitare gravis nidore chelydros. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 18:1)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 18:1)
Proxima Circaeae raduntur litora terrae, dives inaccessos ubi Solis filia lucos adsiduo resonat cantu tectisque superbis urit odoratam nocturna in lumina cedrum, arguto tenuis percurrens pectine telas. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 7 2:3)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 7권 2:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
