라틴어-한국어 사전 검색

operiātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operiō의 현재 능동태 접속법 2인칭 복수형 ) (너희는) 덮자

    형태분석: oper(어간) + ia(어간모음) + tis(인칭어미)

operiō

4변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operiō, operīre, operuī, opertum

어원: 2 PAR-

  1. 덮다; 봉인하다
  2. 닫다, 폐쇄하다 (넓은 의미로)
  3. 숨기다, 가리다, 은폐하다 (비유적으로)
  4. 압도하다, 부담을 지우다 (비유적으로)
  5. 속죄하다, 사과하다 (비유적으로)
  1. I cover (over something); envelop.
  2. (by extension) I shut, close.
  3. (figuratively) I hide, conceal, dissemble.
  4. (figuratively) I overwhelm, burden.
  5. (figuratively, of a sin) I atone for, cover, cause to be forgotten.

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operiō

(나는) 덮는다

operīs

(너는) 덮는다

operit

(그는) 덮는다

복수 operīmus

(우리는) 덮는다

operītis

(너희는) 덮는다

operiunt

(그들은) 덮는다

과거단수 operiēbam

(나는) 덮고 있었다

operiēbās

(너는) 덮고 있었다

operiēbat

(그는) 덮고 있었다

복수 operiēbāmus

(우리는) 덮고 있었다

operiēbātis

(너희는) 덮고 있었다

operiēbant

(그들은) 덮고 있었다

미래단수 operiam

(나는) 덮겠다

operiēs

(너는) 덮겠다

operiet

(그는) 덮겠다

복수 operiēmus

(우리는) 덮겠다

operiētis

(너희는) 덮겠다

operient

(그들은) 덮겠다

완료단수 operuī

(나는) 덮었다

operuistī

(너는) 덮었다

operuit

(그는) 덮었다

복수 operuimus

(우리는) 덮었다

operuistis

(너희는) 덮었다

operuērunt, operuēre

(그들은) 덮었다

과거완료단수 operueram

(나는) 덮었었다

operuerās

(너는) 덮었었다

operuerat

(그는) 덮었었다

복수 operuerāmus

(우리는) 덮었었다

operuerātis

(너희는) 덮었었다

operuerant

(그들은) 덮었었다

미래완료단수 operuerō

(나는) 덮었겠다

operueris

(너는) 덮었겠다

operuerit

(그는) 덮었겠다

복수 operuerimus

(우리는) 덮었겠다

operueritis

(너희는) 덮었겠다

operuerint

(그들은) 덮었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operior

(나는) 덮어진다

operīris, operīre

(너는) 덮어진다

operītur

(그는) 덮어진다

복수 operīmur

(우리는) 덮어진다

operīminī

(너희는) 덮어진다

operiuntur

(그들은) 덮어진다

과거단수 operiēbar

(나는) 덮어지고 있었다

operiēbāris, operiēbāre

(너는) 덮어지고 있었다

operiēbātur

(그는) 덮어지고 있었다

복수 operiēbāmur

(우리는) 덮어지고 있었다

operiēbāminī

(너희는) 덮어지고 있었다

operiēbantur

(그들은) 덮어지고 있었다

미래단수 operiar

(나는) 덮어지겠다

operiēris, operiēre

(너는) 덮어지겠다

operiētur

(그는) 덮어지겠다

복수 operiēmur

(우리는) 덮어지겠다

operiēminī

(너희는) 덮어지겠다

operientur

(그들은) 덮어지겠다

완료단수 opertus sum

(나는) 덮어졌다

opertus es

(너는) 덮어졌다

opertus est

(그는) 덮어졌다

복수 opertī sumus

(우리는) 덮어졌다

opertī estis

(너희는) 덮어졌다

opertī sunt

(그들은) 덮어졌다

과거완료단수 opertus eram

(나는) 덮어졌었다

opertus erās

(너는) 덮어졌었다

opertus erat

(그는) 덮어졌었다

복수 opertī erāmus

(우리는) 덮어졌었다

opertī erātis

(너희는) 덮어졌었다

opertī erant

(그들은) 덮어졌었다

미래완료단수 opertus erō

(나는) 덮어졌겠다

opertus eris

(너는) 덮어졌겠다

opertus erit

(그는) 덮어졌겠다

복수 opertī erimus

(우리는) 덮어졌겠다

opertī eritis

(너희는) 덮어졌겠다

opertī erunt

(그들은) 덮어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operiam

(나는) 덮자

operiās

(너는) 덮자

operiat

(그는) 덮자

복수 operiāmus

(우리는) 덮자

operiātis

(너희는) 덮자

operiant

(그들은) 덮자

과거단수 operīrem

(나는) 덮고 있었다

operīrēs

(너는) 덮고 있었다

operīret

(그는) 덮고 있었다

복수 operīrēmus

(우리는) 덮고 있었다

operīrētis

(너희는) 덮고 있었다

operīrent

(그들은) 덮고 있었다

완료단수 operuerim

(나는) 덮었다

operuerīs

(너는) 덮었다

operuerit

(그는) 덮었다

복수 operuerīmus

(우리는) 덮었다

operuerītis

(너희는) 덮었다

operuerint

(그들은) 덮었다

과거완료단수 operuissem

(나는) 덮었었다

operuissēs

(너는) 덮었었다

operuisset

(그는) 덮었었다

복수 operuissēmus

(우리는) 덮었었다

operuissētis

(너희는) 덮었었다

operuissent

(그들은) 덮었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operiar

(나는) 덮어지자

operiāris, operiāre

(너는) 덮어지자

operiātur

(그는) 덮어지자

복수 operiāmur

(우리는) 덮어지자

operiāminī

(너희는) 덮어지자

operiantur

(그들은) 덮어지자

과거단수 operīrer

(나는) 덮어지고 있었다

operīrēris, operīrēre

(너는) 덮어지고 있었다

operīrētur

(그는) 덮어지고 있었다

복수 operīrēmur

(우리는) 덮어지고 있었다

operīrēminī

(너희는) 덮어지고 있었다

operīrentur

(그들은) 덮어지고 있었다

완료단수 opertus sim

(나는) 덮어졌다

opertus sīs

(너는) 덮어졌다

opertus sit

(그는) 덮어졌다

복수 opertī sīmus

(우리는) 덮어졌다

opertī sītis

(너희는) 덮어졌다

opertī sint

(그들은) 덮어졌다

과거완료단수 opertus essem

(나는) 덮어졌었다

opertus essēs

(너는) 덮어졌었다

opertus esset

(그는) 덮어졌었다

복수 opertī essēmus

(우리는) 덮어졌었다

opertī essētis

(너희는) 덮어졌었다

opertī essent

(그들은) 덮어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operī

(너는) 덮어라

복수 operīte

(너희는) 덮어라

미래단수 operītō

(네가) 덮게 해라

operītō

(그가) 덮게 해라

복수 operītōte

(너희가) 덮게 해라

operiuntō

(그들이) 덮게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 operīre

(너는) 덮어져라

복수 operīminī

(너희는) 덮어져라

미래단수 operītor

(네가) 덮어지게 해라

operītor

(그가) 덮어지게 해라

복수 operiuntor

(그들이) 덮어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 operīre

덮음

operuisse

덮었음

opertūrus esse

덮겠음

수동태 operīrī

덮어짐

opertus esse

덮어졌음

opertum īrī

덮어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 operiēns

덮는

opertūrus

덮을

수동태 opertus

덮어진

operiendus

덮어질

목적분사

대격탈격
형태 opertum

덮기 위해

opertū

덮기에

예문

  • Et aquae praevaluerunt nimis super terram, opertique sunt omnes montes excelsi sub universo caelo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:19)

    땅에 물이 점점 더 불어나, 온 하늘 아래 높은 산들을 모두 뒤덮었다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:19)

  • Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:20)

    물은 산들을 덮고도 열다섯 암마나 더 불어났다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:20)

  • At vero Sem et Iapheth pallium imposuerunt umeris suis et incedentes retrorsum operuerunt verecunda patris sui, faciesque eorum aversae erant, et patris virilia non viderunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 9 9:23)

    셈과 야펫은 겉옷을 집어 둘이서 그것을 어깨에 걸치고 뒷걸음으로 들어가, 아버지의 알몸을 덮어 드렸다. 그들은 얼굴을 돌린 채 아버지의 알몸을 보지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 9장 9:23)

  • Quam cum vidisset Iudas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:15)

    유다가 그를 보았을 때, 얼굴을 가리고 있었으므로 창녀려니 생각하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:15)

  • Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 8 8:2)

    아론이 이집트의 물 위로 손을 뻗자, 개구리들이 올라와 이집트 땅을 뒤덮었다. (불가타 성경, 탈출기, 8장 8:2)

유의어

  1. 덮다

  2. 닫다

  3. 숨기다

  4. 압도하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%

SEARCH

MENU NAVIGATION