고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: opulentus, opulenta, opulentum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | opulentissimus 가장 부자의 (이)가 | opulentissimī 가장 부자의 (이)들이 | opulentissima 가장 부자의 (이)가 | opulentissimae 가장 부자의 (이)들이 | opulentissimum 가장 부자의 (것)가 | opulentissima 가장 부자의 (것)들이 |
| 속격 | opulentissimī 가장 부자의 (이)의 | opulentissimōrum 가장 부자의 (이)들의 | opulentissimae 가장 부자의 (이)의 | opulentissimārum 가장 부자의 (이)들의 | opulentissimī 가장 부자의 (것)의 | opulentissimōrum 가장 부자의 (것)들의 |
| 여격 | opulentissimō 가장 부자의 (이)에게 | opulentissimīs 가장 부자의 (이)들에게 | opulentissimae 가장 부자의 (이)에게 | opulentissimīs 가장 부자의 (이)들에게 | opulentissimō 가장 부자의 (것)에게 | opulentissimīs 가장 부자의 (것)들에게 |
| 대격 | opulentissimum 가장 부자의 (이)를 | opulentissimōs 가장 부자의 (이)들을 | opulentissimam 가장 부자의 (이)를 | opulentissimās 가장 부자의 (이)들을 | opulentissimum 가장 부자의 (것)를 | opulentissima 가장 부자의 (것)들을 |
| 탈격 | opulentissimō 가장 부자의 (이)로 | opulentissimīs 가장 부자의 (이)들로 | opulentissimā 가장 부자의 (이)로 | opulentissimīs 가장 부자의 (이)들로 | opulentissimō 가장 부자의 (것)로 | opulentissimīs 가장 부자의 (것)들로 |
| 호격 | opulentissime 가장 부자의 (이)야 | opulentissimī 가장 부자의 (이)들아 | opulentissima 가장 부자의 (이)야 | opulentissimae 가장 부자의 (이)들아 | opulentissimum 가장 부자의 (것)야 | opulentissima 가장 부자의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | opulentus 부자의 (이)가 | opulentior 더 부자의 (이)가 | opulentissimus 가장 부자의 (이)가 |
| 부사 | opulentē | opulentius | opulentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Agesilaus opulentissimo regno praeposuit bonam existimationem multoque gloriosius duxit, si institutis patriae paruisset, quam si bello superasset Asiam. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:1)
nam cum illa sors edita est opulentissimo regi Asiae: (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 171:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 171:5)
Antiochus Syriae rex, qui obses Romae fuerat, per honestam speciem maioris Ptolemaei reducendi in regnum, bellum cum minore fratre eius, qui tum Alexandriam tenebat, gerens et ad Pelusium navali proelio superior fuerat et tumultuario opere ponte per Nilum facto transgressus cum exercitu obsidione ipsam Alexandriam terrebat, nec procul abesse quin potiretur regno opulentissimo videbatur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLIV 228:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 228:1)
" Surgite, et ascendamus adversus eos. Vidimus enim terram valde opulentam et uberem, et vos neglegetis? Nolite cessare; eamus et possideamus eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 18 18:9)
그들이 대답하였다. “자, 그들에게 올라갑시다. 우리가 그 땅을 보았는데 매우 좋습니다. 가만히 있을 때가 아닙니다. 망설이지 말고 길을 떠나 그곳으로 가서 그 땅을 차지합시다. (불가타 성경, 판관기, 18장 18:9)
qui non accipit personas principum nec cognovit opulentum, cum disceptaret contra pauperem? Opus enim manuum eius sunt universi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 34 34:19)
제후들이라 해서 편들지 않으시고 부자라 해서 가난한 이보다 우대하지 않으시는 분을? 그들이 모두 그분 손의 작품이 아닙니까? (불가타 성경, 욥기, 34장 34:19)
1. Divitiæ and gazæ denote riches quite generally, as possessions and the means of satisfying one’s wishes of any sort, whereas opes, as the means of attaining higher ends, of aggrandizing one’s self, and of acquiring and maintaining influence. Divitiæ (from δεύειν) denotes the riches of a private person, like πλοῦτος; opes (opulentus, πολύς), the instrument of the statesman, or of the ambitious in political life; gazæ, the treasure of a king or prince, like θησαυροί. 2. Dives means rich in opp. to poor, Quintil. v. 10, 26, like πλούσιος; locuples (loculos πλήθων), well-off, in opp. to egens, egenus, Cic. Planc. 35. Ros. Com. 8, like ἀφνειός; opulentus and copiosus, opulent, in opp. to inops, Cic. Parad. 6. Tac. H. iii. 6, like εὔπορος. (v. 81.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
