라틴어-한국어 사전 검색

pābulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pābulum의 단수 속격형) 음식의

    형태분석: pābul(어간) + ī(어미)

pābulum

2변화 명사; 중성 음식 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pābulum, pābulī

어원: 1 PA-

  1. 음식, 양분, 영양
  2. 꼴, 사료, 목초지
  3. 마음의 양식 (비유적으로)
  1. food, nourishment, sustenance
  2. (of animals) fodder, pasture
  3. (figuratively) nourishment for the mind, food for thought

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pābulum

음식이

pābula

음식들이

속격 pābulī

음식의

pābulōrum

음식들의

여격 pābulō

음식에게

pābulīs

음식들에게

대격 pābulum

음식을

pābula

음식들을

탈격 pābulō

음식으로

pābulīs

음식들로

호격 pābulum

음식아

pābula

음식들아

예문

  • Et addidit dicens: "Palearum quoque et pabuli plurimum est apud nos et locus ad pernoctandum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:25)

    그리고 그에게 또 말하였다. “저희 집에는 꼴과 여물도 넉넉하고, 밤을 지낼 수 있는 자리도 있습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:25)

  • Nam propter frigora [quod Gallia sub septentrionibus, ut ante dictum est, posita est,] non modo frumenta in agris matura non erant, sed ne pabuli quidem satis magna copia suppetebat; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XVI 16:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 16장 16:2)

  • Ipse, cum primum pabuli copia esse inciperet, ad exercitum venit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, II 2:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 2권, 2장 2:2)

  • – tali modo accusatus ad haec respondit: Quod castra movisset, factum inopia pabuli etiam ipsis hortantibus; quod propius Romanos accessisset, persuasum loci opportunitate, qui se ipsum munitione defenderet: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XX 20:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 20장 20:3)

  • Namque etiam illud vulgare incursionis hostium signum, quod incendiis aedificiorum intellegi consuevit, Caesaris erat interdicto sublatum, ne aut copia pabuli frumentique, si longius progredi vellet, deficeretur, aut hostes incendiis terrerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, IV 4:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 4장 4:2)

유의어

  1. 음식

  2. 마음의 양식

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION