라틴어-한국어 사전 검색

pactiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactiō의 단수 주격형) 합의가

    형태분석: pactiō(어간)

  • (pactiō의 단수 호격형) 합의야

    형태분석: pactiō(어간)

pactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactiō, pactiōnis

어원: paciscor(I make a bargain, contract or agreement with)

  1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약
  1. The act of agreeing or covenanting; an agreement, covenant, contract, bargain, pact, treaty, truce.
  2. A corrupt bargaining, underhand agreement.
  3. A marriage contract.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pactiō

합의가

pactiōnēs

합의들이

속격 pactiōnis

합의의

pactiōnum

합의들의

여격 pactiōnī

합의에게

pactiōnibus

합의들에게

대격 pactiōnem

합의를

pactiōnēs

합의들을

탈격 pactiōne

합의로

pactiōnibus

합의들로

호격 pactiō

합의야

pactiōnēs

합의들아

예문

  • Nam si reus, qui depecisci noluerat, iudici talionem imperanti non parebat, aestimata lite iudex hominem pecuniae damnabat, atque ita, si reo et pactio gravis et acerba talio visa fuerat, severitas legis ad pecuniae multam redibat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 39:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 39:1)

  • crudelior est pactio Antonii quam proscriptio. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 1:9)

    (세네카, , 1:9)

  • qualis est pactio ? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 8:3)

    (세네카, , 8:3)

  • Sic ubique certa atque continua totius generis humani aut pax fuit aut pactio, aususque tandem Caesar Augustus septingentesimo ab urbe condita anno Ianum geminum eludere, bis ante se clusum sub Numa rege et victa primum Carthagine. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, PAX PARTHORUM ET CONSECRATIO AUGUSTI 4:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 4:1)

  • Sed cum alius alium timet, et homo hominem et ordo ordinem, tum quia sibi nemo confidit, quasi pactio fit inter populum et potentis; (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Tertius 27:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 27:3)

유의어

  1. 합의

  2. A corrupt bargaining

  3. A marriage contract

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION