라틴어-한국어 사전 검색

pactiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactiō의 복수 여격형) 합의들에게

    형태분석: pactiōn(어간) + ibus(어미)

  • (pactiō의 복수 탈격형) 합의들로

    형태분석: pactiōn(어간) + ibus(어미)

pactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactiō, pactiōnis

어원: paciscor(I make a bargain, contract or agreement with)

  1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약
  1. The act of agreeing or covenanting; an agreement, covenant, contract, bargain, pact, treaty, truce.
  2. A corrupt bargaining, underhand agreement.
  3. A marriage contract.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pactiō

합의가

pactiōnēs

합의들이

속격 pactiōnis

합의의

pactiōnum

합의들의

여격 pactiōnī

합의에게

pactiōnibus

합의들에게

대격 pactiōnem

합의를

pactiōnēs

합의들을

탈격 pactiōne

합의로

pactiōnibus

합의들로

호격 pactiō

합의야

pactiōnēs

합의들아

예문

  • His factis pactionibus, Lysias pergebat ad regem, Iudaei autem agriculturae operam dabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:1)

  • lento deinde agmine per finis Allobrogum ac Vocontiorum ductus exercitus, ipsa itinerum spatia et stativorum mutationes venditante duce, foedis pactionibus adversus possessores agrorum et magistratus civitatum, adeo minaciter ut Luco (municipium id Vocontiorum est) faces admoverit, donec pecunia mitigaretur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 66 66:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 66장 66:7)

  • non temptavi te quibusdam pactionibus, quibus crederem tuto ad te venturum: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 144 113:7)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 113:7)

  • possunt in pactionibus faciendis non legem spectare censoriam sed potius commoditatem conficiendi negoti et liberationem molestiae ; (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER PRIMVS, chapter 12 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 12장 1:2)

  • το` παραδοξότατον, usuras eorum quas pactionibus adscripserant servavit etiam Servilius. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEXTVS AD ATTICVM, letter 1 30:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 30:4)

유의어

  1. 합의

  2. A corrupt bargaining

  3. A marriage contract

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION