라틴어-한국어 사전 검색

pactiōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactiō의 복수 주격형) 합의들이

    형태분석: pactiōn(어간) + ēs(어미)

  • (pactiō의 복수 대격형) 합의들을

    형태분석: pactiōn(어간) + ēs(어미)

  • (pactiō의 복수 호격형) 합의들아

    형태분석: pactiōn(어간) + ēs(어미)

pactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactiō, pactiōnis

어원: paciscor(I make a bargain, contract or agreement with)

  1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약
  1. The act of agreeing or covenanting; an agreement, covenant, contract, bargain, pact, treaty, truce.
  2. A corrupt bargaining, underhand agreement.
  3. A marriage contract.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pactiō

합의가

pactiōnēs

합의들이

속격 pactiōnis

합의의

pactiōnum

합의들의

여격 pactiōnī

합의에게

pactiōnibus

합의들에게

대격 pactiōnem

합의를

pactiōnēs

합의들을

탈격 pactiōne

합의로

pactiōnibus

합의들로

호격 pactiō

합의야

pactiōnēs

합의들아

예문

  • Inter bina castra Pompei atque Caesaris unum flumen tantum intererat Apsus, crebraque inter se colloquia milites habebant, neque ullum interim telum per pactiones loquentium traiciebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 19:1)

  • perdiscendum ius civile, cognoscendae leges, percipienda omnis antiquitas, senatoria consuetudo, disciplina rei publicae, iura sociorum, foedera, pactiones, causa imperi cognoscenda est; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 159:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 159:1)

  • eius summa existimatio agitur in eo ut pactiones cum civitatibus reliquis conficiat. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 65 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • eius modi enim pactiones in ea coitione factae sunt, quas postea Memmius patefecit, ut nemo bonus interesse debuerit, et simul mihi committendum non fuit ut iis coitionibus interessem quibus Messala excluderetur. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 5 2:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 5장 2:2)

  • sed ut spero, utemur ea palaestra quam a te didicimus omnibusque satis faciemus et eo facilius quod in nostra provincia confectae sunt pactiones. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVINTVS AD ATTICVM, letter 13 2:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:7)

유의어

  1. 합의

  2. A corrupt bargaining

  3. A marriage contract

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION