라틴어-한국어 사전 검색

pactiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactiō의 단수 대격형) 합의를

    형태분석: pactiōn(어간) + em(어미)

pactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactiō, pactiōnis

어원: paciscor(I make a bargain, contract or agreement with)

  1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약
  1. The act of agreeing or covenanting; an agreement, covenant, contract, bargain, pact, treaty, truce.
  2. A corrupt bargaining, underhand agreement.
  3. A marriage contract.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pactiō

합의가

pactiōnēs

합의들이

속격 pactiōnis

합의의

pactiōnum

합의들의

여격 pactiōnī

합의에게

pactiōnibus

합의들에게

대격 pactiōnem

합의를

pactiōnēs

합의들을

탈격 pactiōne

합의로

pactiōnibus

합의들로

호격 pactiō

합의야

pactiōnēs

합의들아

예문

  • ad pactionem uocaris, qua melior in te pars tui petitur. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 2:4)

    (세네카, , 2:4)

  • Si hanc tibi pactionem ferret: (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 3:9)

    (세네카, , 3:9)

  • aut 'componi bellum' ad pactionem singularis certaminis bellum deduci. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DVODECIMVM COMMENTARIVS., commline 109 81:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 81:2)

  • itaque ad pactionem descendimus, et confirmarunt consules se his supplicationibus in hunc annum non usuros. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 11 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:4)

  • consules flagrant infamia quod C. Memmius candidatus pactionem in senatu recitavit quam ipse et suus competitor Domitius cum consulibus fecisset uti ambo HS quadragena consulibus darent, si essent ipsi consules facti, nisi tris augures dedissent qui se adfuisse dicerent cum lex curiata ferretur quae lata non esset, et duo consularis qui se dicerent in ornandis provinciis consularibus scribendo adfuisse, cum omnino ne senatus quidem fuisset. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS AD ATTICVM, letter 17 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

유의어

  1. 합의

  2. A corrupt bargaining

  3. A marriage contract

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION