라틴어-한국어 사전 검색

pactiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactiō의 단수 속격형) 합의의

    형태분석: pactiōn(어간) + is(어미)

pactiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactiō, pactiōnis

어원: paciscor(I make a bargain, contract or agreement with)

  1. 합의, 계약, 동의, 조화, 일치, 휴전, 약속, 협정, 조약
  1. The act of agreeing or covenanting; an agreement, covenant, contract, bargain, pact, treaty, truce.
  2. A corrupt bargaining, underhand agreement.
  3. A marriage contract.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 pactiō

합의가

pactiōnēs

합의들이

속격 pactiōnis

합의의

pactiōnum

합의들의

여격 pactiōnī

합의에게

pactiōnibus

합의들에게

대격 pactiōnem

합의를

pactiōnēs

합의들을

탈격 pactiōne

합의로

pactiōnibus

합의들로

호격 pactiō

합의야

pactiōnēs

합의들아

예문

  • Denique Aulum spe pactionis perpulit, uti relicto Suthule in abditas regiones sese ueluti cedentem insequeretur: (Sallust, The Jugurthine War, chapter 38 38:2)

    (살루스티우스, , 38장 38:2)

  • Id etiam memoriae nos veteres docent in extremis casibus icta cum dedecore foedera, postquam partes verbis iuravere conceptis, repetitione bellorum ilico dissoluta, ut temporibus priscis apud Furcas Caudinas sub iugum legionibus missis in Samnio, et per Albinum in Numidia sceleste pace excogitata, et auctore turpiter pactionis festinatae Mancino dedito Numantinis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 9 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 11:1)

  • His factis pactionibus, Lysias pergebat ad regem, Iudaei autem agriculturae operam dabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 12 12:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 12장 12:1)

  • Inter bina castra Pompei atque Caesaris unum flumen tantum intererat Apsus, crebraque inter se colloquia milites habebant, neque ullum interim telum per pactiones loquentium traiciebatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 19:1)

    (카이사르, 내란기, 3권 19:1)

  • Alamanni tamen omnes quos petebat exercitus, confine periculum cogitantes, Suomarium regem amicum nobis ex pactione praeterita monuerunt minaciter, ut a transitu Romanos arceret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 2 8:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 8:1)

유의어

  1. 합의

  2. A corrupt bargaining

  3. A marriage contract

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION