고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: patefaciō, patefacere, patefēcī, patefactum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefaciō (나는) 연다 |
patefacis (너는) 연다 |
patefacit (그는) 연다 |
복수 | patefacimus (우리는) 연다 |
patefacitis (너희는) 연다 |
patefaciunt (그들은) 연다 |
|
과거 | 단수 | patefaciēbam (나는) 열고 있었다 |
patefaciēbās (너는) 열고 있었다 |
patefaciēbat (그는) 열고 있었다 |
복수 | patefaciēbāmus (우리는) 열고 있었다 |
patefaciēbātis (너희는) 열고 있었다 |
patefaciēbant (그들은) 열고 있었다 |
|
미래 | 단수 | patefaciam (나는) 열겠다 |
patefaciēs (너는) 열겠다 |
patefaciet (그는) 열겠다 |
복수 | patefaciēmus (우리는) 열겠다 |
patefaciētis (너희는) 열겠다 |
patefacient (그들은) 열겠다 |
|
완료 | 단수 | patefēcī (나는) 열었다 |
patefēcistī (너는) 열었다 |
patefēcit (그는) 열었다 |
복수 | patefēcimus (우리는) 열었다 |
patefēcistis (너희는) 열었다 |
patefēcērunt, patefēcēre (그들은) 열었다 |
|
과거완료 | 단수 | patefēceram (나는) 열었었다 |
patefēcerās (너는) 열었었다 |
patefēcerat (그는) 열었었다 |
복수 | patefēcerāmus (우리는) 열었었다 |
patefēcerātis (너희는) 열었었다 |
patefēcerant (그들은) 열었었다 |
|
미래완료 | 단수 | patefēcerō (나는) 열었겠다 |
patefēceris (너는) 열었겠다 |
patefēcerit (그는) 열었겠다 |
복수 | patefēcerimus (우리는) 열었겠다 |
patefēceritis (너희는) 열었겠다 |
patefēcerint (그들은) 열었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefīō (나는) 열려진다 |
patefīs (너는) 열려진다 |
patefit (그는) 열려진다 |
복수 | patefīmus (우리는) 열려진다 |
patefītis (너희는) 열려진다 |
patefīunt (그들은) 열려진다 |
|
과거 | 단수 | patefīēbam (나는) 열려지고 있었다 |
patefīēbās (너는) 열려지고 있었다 |
patefīēbat (그는) 열려지고 있었다 |
복수 | patefīēbāmus (우리는) 열려지고 있었다 |
patefīēbātis (너희는) 열려지고 있었다 |
patefīēbant (그들은) 열려지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | patefīam (나는) 열려지겠다 |
patefīēs (너는) 열려지겠다 |
patefīet (그는) 열려지겠다 |
복수 | patefīēmus (우리는) 열려지겠다 |
patefīētis (너희는) 열려지겠다 |
patefīent (그들은) 열려지겠다 |
|
완료 | 단수 | patefactus sum (나는) 열려졌다 |
patefactus es (너는) 열려졌다 |
patefactus est (그는) 열려졌다 |
복수 | patefactī sumus (우리는) 열려졌다 |
patefactī estis (너희는) 열려졌다 |
patefactī sunt (그들은) 열려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | patefactus eram (나는) 열려졌었다 |
patefactus erās (너는) 열려졌었다 |
patefactus erat (그는) 열려졌었다 |
복수 | patefactī erāmus (우리는) 열려졌었다 |
patefactī erātis (너희는) 열려졌었다 |
patefactī erant (그들은) 열려졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | patefactus erō (나는) 열려졌겠다 |
patefactus eris (너는) 열려졌겠다 |
patefactus erit (그는) 열려졌겠다 |
복수 | patefactī erimus (우리는) 열려졌겠다 |
patefactī eritis (너희는) 열려졌겠다 |
patefactī erunt (그들은) 열려졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefaciam (나는) 열자 |
patefaciās (너는) 열자 |
patefaciat (그는) 열자 |
복수 | patefaciāmus (우리는) 열자 |
patefaciātis (너희는) 열자 |
patefaciant (그들은) 열자 |
|
과거 | 단수 | patefacerem (나는) 열고 있었다 |
patefacerēs (너는) 열고 있었다 |
patefaceret (그는) 열고 있었다 |
복수 | patefacerēmus (우리는) 열고 있었다 |
patefacerētis (너희는) 열고 있었다 |
patefacerent (그들은) 열고 있었다 |
|
완료 | 단수 | patefēcerim (나는) 열었다 |
patefēcerīs (너는) 열었다 |
patefēcerit (그는) 열었다 |
복수 | patefēcerīmus (우리는) 열었다 |
patefēcerītis (너희는) 열었다 |
patefēcerint (그들은) 열었다 |
|
과거완료 | 단수 | patefēcissem (나는) 열었었다 |
patefēcissēs (너는) 열었었다 |
patefēcisset (그는) 열었었다 |
복수 | patefēcissēmus (우리는) 열었었다 |
patefēcissētis (너희는) 열었었다 |
patefēcissent (그들은) 열었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefīam (나는) 열려지자 |
patefīās (너는) 열려지자 |
patefīat (그는) 열려지자 |
복수 | patefīāmus (우리는) 열려지자 |
patefīātis (너희는) 열려지자 |
patefīant (그들은) 열려지자 |
|
과거 | 단수 | patefierem (나는) 열려지고 있었다 |
patefierēs (너는) 열려지고 있었다 |
patefieret (그는) 열려지고 있었다 |
복수 | patefierēmus (우리는) 열려지고 있었다 |
patefierētis (너희는) 열려지고 있었다 |
patefierent (그들은) 열려지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | patefactus sim (나는) 열려졌다 |
patefactus sīs (너는) 열려졌다 |
patefactus sit (그는) 열려졌다 |
복수 | patefactī sīmus (우리는) 열려졌다 |
patefactī sītis (너희는) 열려졌다 |
patefactī sint (그들은) 열려졌다 |
|
과거완료 | 단수 | patefactus essem (나는) 열려졌었다 |
patefactus essēs (너는) 열려졌었다 |
patefactus esset (그는) 열려졌었다 |
복수 | patefactī essēmus (우리는) 열려졌었다 |
patefactī essētis (너희는) 열려졌었다 |
patefactī essent (그들은) 열려졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefac (너는) 열어라 |
||
복수 | patefacite (너희는) 열어라 |
|||
미래 | 단수 | patefacitō (네가) 열게 해라 |
patefacitō (그가) 열게 해라 |
|
복수 | patefacitōte (너희가) 열게 해라 |
patefaciuntō (그들이) 열게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | patefī (너는) 열려져라 |
||
복수 | patefīte (너희는) 열려져라 |
|||
미래 | 단수 | patefacetor (네가) 열려지게 해라 |
patefacitor (그가) 열려지게 해라 |
|
복수 | patefaciuntor (그들이) 열려지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | patefacere 엶 |
patefēcisse 열었음 |
patefactūrus esse 열겠음 |
수동태 | patefierī 열려짐 |
patefactus esse 열려졌음 |
patefactum īrī 열려지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | patefaciēns 여는 |
patefactūrus 열 |
|
수동태 | patefactus 열려진 |
patefaciendus 열려질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | patefactum 열기 위해 |
patefactū 열기에 |
Itaque coniectu telorum Aliso paulisper defensus, ingenti corporis robore, supposito stipite, eandem catenam fortius bipenni concidens, ita confregit, ut disiecta patefaceret aditum latum, hocque exitu civitas hostili impetu patuit improtecta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 9:1)
ne nox quidem secura, cum uxor vigilias somnos suspiria matri Liviae atque illa Seiano patefaceret; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 60 60:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 60장 60:5)
sed cum ad eam mulieres accessissent, ut ab ea primo blandimentis post precibus et praemiis elicerent, ut sibi a Cerere commissa patefaceret, atque in silentio perduraret, ab eisdem iratis mulieribus discerpta est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 430 406:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 406:7)
Cui cum iniuncta sibi patefaceret, statum populi Romani iam dudum quorundam praesulum perversitate depravatum, memorati pontificis benivola adsensione ita correxit, ut omnes, qui rerum suarum direptione graviter fuerant desolati, de receptione bonorum suorum, quae per illius adventum Deo donante provenerat, magnifice sunt consolati. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 824 303:2)
(, 303:2)
Sed, cum equitare ad eum non possem, alium transmisi ad eum indiculum, qui remorationis meae causam illi patefaceret et, si de illa infirmitate resipiscere possem, me velle implere quae promiseram, renunciaret. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:16)
(, , 82:16)
1. Aperire (from πεπαρεῖν) means ‘to open’ a space that is covered at top, and therefore in a horizontal direction, as, for instance, pits and springs, and thereby to make them visible; patefacere, ‘to open’ a space whose sides are closed; hence, to open in a perpendicular direction, as, for instance, gates, roads, and fields, and thereby to make them accessible. 2. Returare (from στέφω, German stopfen) means, to make accessible an opening that has been stopped up; recludere, an opening that has been shut up; reserare, an opening that has been barred up. 3. Aperte means ‘openly,’ and without concealment, so that everybody can perceive and know, in opp. to occulte, like φανερῶς; palam (from planus), ‘openly,’ and without hiding anything, so that everybody can see and hear, in opp. to clam, like ἀναφανδόν; manifesto, palpably, so that one is spared all inquiry, all conjecture, all exertion of the senses and of the mind, like δῆλον. 4. Palam denotes that openness which does not shun observation; propalam, that which courts observation. Cic. Orat. i. 35. Neque proposito argento neque tabulis et signis propalam collocatis; that is, to everybody’s admiration: compare with Pis. 36. Mensis palam propositis; that is, without fear and constraint. (v. 291.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용